1
00:01:15,359 --> 00:01:22,079
Undhang-undhang sing luwih dhuwur
2
00:02:45,520 --> 00:02:47,800
Manungsa bebas milih.
3
00:02:48,280 --> 00:02:51,080
Gusti Allah ora netepake dalane manungsa.
4
00:02:51,800 --> 00:02:54,879
Wong mung milih mangan
woh sing dilarang.
5
00:02:55,280 --> 00:03:00,840
Nalika Gusti Allah paring dhawuh mau,
Dheweke ora maksud kanggo ngalangi manungsa,
6
00:03:00,919 --> 00:03:02,800
utawa kanggo meksa dheweke,
7
00:03:03,159 --> 00:03:05,479
nanging kanggo nggawe wong langgeng.
8
00:03:05,800 --> 00:03:06,960
Sampurna.
9
00:03:08,400 --> 00:03:12,400
A printah nuduhake pilihan
kang kita bisa njupuk utawa ora.
10
00:03:13,560 --> 00:03:18,240
Mesthi wae, hukum apa wae uga mbatesi,
"Sampeyan ora".
11
00:03:18,639 --> 00:03:22,199
Ing Prajanjian Lawas,
angger-angger Sepuluh
12
00:03:22,280 --> 00:03:25,919
kang diparingake dening Gusti marang manungsa
lumantar Nabi Musa ing Gunung Sinai
13
00:03:26,000 --> 00:03:29,199
kabeh duwe negasi:
"Sampeyan ora bakal."
14
00:03:29,520 --> 00:03:33,400
Aja nglakoni iki lan iku,
kowe aja dhemen.
15
00:03:33,960 --> 00:03:36,800
Nanging ing Prajanjian Anyar, Kristus ngandika:
16
00:03:37,360 --> 00:03:40,919
"Tresnaa marang pepadhamu kaya awakmu dhéwé."
17
00:03:41,360 --> 00:03:45,879
Banjur, sawetara abad mengko,
Saint Augustine misuwur ngandika:
18
00:03:46,919 --> 00:03:49,599
"Tresna lan nglakoni apa sing dikarepake."
19
00:03:50,400 --> 00:03:54,960
Amarga yen sampeyan tresna,
sampeyan ora bisa nglarani wong sing sampeyan tresnani.
20
00:03:56,960 --> 00:04:00,280
Dadi, sanajan ana
watesan ing hukum apa wae,
21
00:04:00,599 --> 00:04:05,199
Aku bakal nggaris, utamane ing
hukum katresnan ing Prajanjian Anyar,
22
00:04:05,520 --> 00:04:07,879
gagasan kanggo nyempurnakake awake dhewe.
23
00:04:08,319 --> 00:04:10,960
Angger-anggering Toret ngajak sampeyan supaya sampurna.
24
00:04:12,280 --> 00:04:17,839
"Mulane kowe padha sampurna,
kaya Ramamu kang ana ing swarga."
25
00:04:19,920 --> 00:04:22,000
Apa sing mangsuli pitakon sampeyan?
26
00:04:22,399 --> 00:04:24,279
- Aku mikir.
- Apik banget.
27
00:04:24,920 --> 00:04:25,959
wong liya?
28
00:04:36,680 --> 00:04:38,079
pira?
29
00:04:40,040 --> 00:04:42,519
Biasane.
Aku durung mangan semono.
30
00:04:48,000 --> 00:04:50,399
Apa sampeyan ora pengin salah sawijining pena?
31
00:04:51,240 --> 00:04:54,079
Iku bakal nyimpen sampeyan kabeh pricking.
32
00:04:54,160 --> 00:04:57,199
Sing maneh?
Aku ora bakal ngganti saiki.
33
00:05:01,399 --> 00:05:02,759
Dadi apa Zoe ngandika?
34
00:05:04,279 --> 00:05:07,079
Ana reuni SMA 20 taun.
35
00:05:07,160 --> 00:05:09,600
- Dheweke ngajak aku.
- Reuni apa?
36
00:05:10,360 --> 00:05:14,199
Sawetara kanca sekelas padha mulih
lan pengin ketemu.
37
00:05:14,279 --> 00:05:17,000
Ngobrol, ndeleng ngendi urip wis dijupuk kita.
38
00:05:19,240 --> 00:05:22,079
Iku bakal ngendi kita wis prom.
39
00:05:22,160 --> 00:05:24,199
Ing Traian?
40
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
ya wis.
41
00:05:26,279 --> 00:05:28,199
Lan sampeyan ngomong apa?
42
00:05:29,879 --> 00:05:32,120
Aku ngomong aku bakal mikir babagan iki.
43
00:05:33,319 --> 00:05:37,120
aku ora ngerti,
Aku ora seneng karo kanca sekelasmu.
44
00:05:40,279 --> 00:05:41,279
ya wis.
45
00:05:42,519 --> 00:05:46,079
Aku ora pengin lunga,
Aku mung penasaran.
46
00:07:00,399 --> 00:07:05,759
Kanthi wedi marang Gusti Allah
lan iman lan katresnan, nyedhaki.
47
00:07:06,199 --> 00:07:12,720
Rahayu iku
rawuh ing asmane Gusti.
48
00:07:15,319 --> 00:07:22,199
Gusti Allah iku Gusti lan
wis dicethakaké piyambak marang kita
49
00:07:25,800 --> 00:07:27,399
Cedhak.
50
00:07:29,000 --> 00:07:30,959
- Sapa jenengmu?
- Radu.
51
00:07:31,040 --> 00:07:33,160
Abdinipun Gusti, Radu,
52
00:07:33,560 --> 00:07:36,839
nampa sing paling larang regane
lan Badan lan Darah Suci
53
00:07:36,920 --> 00:07:41,759
saka Gusti kita Yesus Kristus, kanggo
pangapuraning dosa lan urip langgeng.
54
00:07:42,600 --> 00:07:44,319
Abdiné Gusti Allah, Darius,
55
00:07:44,399 --> 00:07:47,879
nampa sing paling larang regane
lan Badan lan Darah Suci.
56
00:07:50,279 --> 00:07:52,439
Tutup sirah kanthi bener.
57
00:07:59,480 --> 00:08:01,399
Abdiné Gusti Allah, Ecaterina,
58
00:08:01,480 --> 00:08:04,480
nampa sing paling larang regane
lan Badan lan Darah Suci
59
00:08:04,560 --> 00:08:09,399
saka Gusti kita Yesus Kristus, kanggo
pangapuraning dosa lan urip langgeng.
60
00:08:14,360 --> 00:08:15,480
Mangga.
61
00:08:17,560 --> 00:08:21,480
Jiwaku bakal nggawe
gumunggung ana ing Gusti.
62
00:08:21,839 --> 00:08:26,759
Wong sing andhap asor bakal krungu
lan bungah.
63
00:08:28,040 --> 00:08:30,160
Haleluya.
64
00:08:31,959 --> 00:08:33,919
Dhuh Gusti ngluhuraken kawula,
65
00:08:35,879 --> 00:08:42,399
lan payo padha ngluhurake asmane.
66
00:08:43,039 --> 00:08:44,759
Haleluya.
67
00:08:47,000 --> 00:08:49,279
Kawula madosi Gusti,
68
00:08:50,480 --> 00:08:52,320
lan Panjenengané miyarsakaké aku,
69
00:08:53,159 --> 00:08:58,720
lan ngluwari aku saka sakehing rasa wediku.
70
00:09:00,639 --> 00:09:02,399
Haleluya.
71
00:09:04,000 --> 00:09:06,480
Lan ngapura utang kita,
72
00:09:06,559 --> 00:09:09,519
kayadene aku uga wis ngapura marang wong sing duwe utang.
73
00:09:09,600 --> 00:09:11,600
Lan aja nggawa kita menyang panggodha,
74
00:09:11,679 --> 00:09:13,919
nanging ngluwari aku saka piala.
75
00:09:14,720 --> 00:09:18,879
Kamulyaning Sang Rama,
lan Sang Putra lan Sang Roh Suci. Amin.
76
00:09:20,879 --> 00:09:21,960
Lungguh.
77
00:09:23,000 --> 00:09:26,200
Yen sampeyan lagi nggarap PR,
monggo di lakoni kanthi tenang.
78
00:09:26,960 --> 00:09:28,840
Yen sampeyan duwe pitakon ...
79
00:09:29,919 --> 00:09:30,919
Mangga.
80
00:09:34,000 --> 00:09:38,519
Aku mikir apa sing sampeyan omong.
Aku ngomong karo Bapak.
81
00:09:38,600 --> 00:09:39,519
Lan?
82
00:09:40,159 --> 00:09:45,000
Sampeyan ngandika aturan mung
pilihan, ora wajib.
83
00:09:45,080 --> 00:09:47,279
Pilihan kanggo nyempurnakake awake dhewe.
84
00:09:47,360 --> 00:09:52,080
Referring kanggo Decalogue
lan carane Kristus reinterprets iku.
85
00:09:53,159 --> 00:09:57,399
Aku aturan mung
cara kanggo ngontrol wong.
86
00:09:58,399 --> 00:10:00,399
Apa iki sing diomongake Bapakmu?
87
00:10:01,240 --> 00:10:03,720
Ya, lan aku mikir sing padha.
88
00:10:04,320 --> 00:10:08,600
Sampeyan ngerti, aturan bisa dadi cara
kanggo menehi makna urip.
89
00:10:08,960 --> 00:10:11,639
Kanggo kita, tegesé Kristus.
90
00:10:12,720 --> 00:10:13,879
Mbok.
91
00:10:15,679 --> 00:10:18,120
Iku mung salah siji saka makna.
92
00:10:19,600 --> 00:10:23,600
Wong bisa milih liyane.
Kita ora ditakdiraké, ta?
93
00:10:23,919 --> 00:10:26,200
Aku ora ngomong babagan predestinasi.
94
00:10:26,279 --> 00:10:29,879
Yen kita kabeh duwe makna sing padha,
iku apa iku.
95
00:10:30,320 --> 00:10:32,840
Kitab Suci adhedhasar
ing prinsip padha.
96
00:10:32,919 --> 00:10:34,200
Ya ora.
97
00:10:34,559 --> 00:10:37,639
- Paragane yaiku...
- Ora karakter, wong nyata.
98
00:10:42,559 --> 00:10:44,919
Wong nyata luwih rumit.
99
00:10:45,480 --> 00:10:47,080
Kepiye carane?
100
00:10:48,600 --> 00:10:52,320
Prajanjian Lawas ngandika
Putraning Manungsa bakal mati kanggo manungsa.
101
00:10:52,919 --> 00:10:56,799
Lan Gusti Yesus medhar wangsit
salah siji saka rasulé bakal ngulungaké Panjenengané.
102
00:10:56,879 --> 00:10:58,840
Apa kita setuju nganti saiki?
103
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
apik.
104
00:11:00,679 --> 00:11:04,879
Dadi kita duwe pengkhianatan,
kang kudu kelakon, lan 12 rasul.
105
00:11:05,240 --> 00:11:07,960
Salah siji saka 12 bakal dadi pengkhianat.
106
00:11:08,039 --> 00:11:11,279
Yudas wis ditakdiraké kanggo ngulungaké.
Dheweke ora duwe pilihan.
107
00:11:11,600 --> 00:11:12,879
Ya iya.
108
00:11:12,960 --> 00:11:14,639
Dheweke ora kudu ngulungake Gusti Yesus.
109
00:11:15,679 --> 00:11:18,600
Banjur kita ora bakal ana ing kene dina iki.
110
00:11:21,039 --> 00:11:23,799
Dadi sampeyan ngomong
wong ora bebas milih?
111
00:11:24,240 --> 00:11:25,840
Panjenenganipun punika.
112
00:11:26,320 --> 00:11:30,080
Nanging mung yen ana
ora ana aturan lan ora ana teges.
113
00:11:30,159 --> 00:11:33,120
Yen ora, dheweke mung bisa milih
ya ora.
114
00:11:33,600 --> 00:11:35,120
Lan dheweke winates.
115
00:11:36,039 --> 00:11:39,840
Aku mikir kita mung gratis
yen kita sing takon.
116
00:11:41,000 --> 00:11:43,519
Apa pitakonan kasebut?
117
00:11:46,200 --> 00:11:48,960
Contoné, apa urip kuwi pantes ditindakké?
118
00:11:49,039 --> 00:11:51,399
Aku nemokake pitakonan sing apik.
119
00:11:56,519 --> 00:11:59,399
Aku kepengin weruh apa sing diwaca.
Saka ngendi dheweke?
120
00:11:59,480 --> 00:12:02,200
Halle, Jerman, nanging wong Romania.
121
00:12:02,279 --> 00:12:04,879
Dheweke bali sawetara minggu kepungkur.
122
00:12:05,480 --> 00:12:08,279
- Kerja ing luar negeri?
- Ya, ibune.
123
00:12:08,600 --> 00:12:12,600
Nanging dheweke bali dhewe,
padha ngomong iku inadaptation sosial.
124
00:12:13,039 --> 00:12:15,080
Dheweke manggon karo mbah putri ing kene.
125
00:12:15,159 --> 00:12:16,320
Inadaptasi?
126
00:12:18,000 --> 00:12:23,519
Aku ora ngerti apa sing kedadeyan,
sekolahe ing Jerman wis ora dikirim akeh.
127
00:12:23,840 --> 00:12:27,279
Aku panginten kita kudu nampa dheweke,
supaya dheweke ora mbuwang setahun.
128
00:12:27,360 --> 00:12:30,000
Dheweke pinter, dheweke bakal nyusul.
129
00:12:30,080 --> 00:12:33,960
Aku dipasangake karo Florin sampeyan
kanggo proyek Kimia.
130
00:12:34,279 --> 00:12:37,480
Hello!
Aku uga njaluk transkrip marang guru.
131
00:12:37,559 --> 00:12:39,320
- Dheweke bakal nggoleki.
- Aku yakin.
132
00:12:39,840 --> 00:12:43,200
Eyange meh
tak dhengkul nyuwun kula.
133
00:12:43,559 --> 00:12:45,919
Nanging yen dheweke ... Hello!
134
00:12:46,360 --> 00:12:50,200
- Yen nimbulaké alangan, mugi kula ngerti.
- Mesthi.
135
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
Aku duwe pitakonan.
136
00:12:59,559 --> 00:13:00,919
Kanggo kula?
137
00:13:01,600 --> 00:13:02,879
majua.
138
00:13:04,919 --> 00:13:08,240
Apa sampeyan mikir kebebasan
apa cocog karo iman?
139
00:13:09,919 --> 00:13:11,200
Kaya carane?
140
00:13:12,840 --> 00:13:14,279
Aku bakal rephrase.
141
00:13:15,399 --> 00:13:18,519
Apa Kristen ningkataké
idea sing wong iku free?
142
00:13:20,279 --> 00:13:22,480
Sampeyan tegese Ortodoks Wétan.
143
00:13:22,799 --> 00:13:24,919
Mesthi, apa sing entuk sampeyan?
144
00:13:25,000 --> 00:13:27,519
Kristus iku dalan,
Bebener, lan Urip.
145
00:13:27,600 --> 00:13:31,559
Dheweke mung nuduhake dalan kanggo nebus.
Ana sing nututi, ana sing ora.
146
00:13:31,639 --> 00:13:33,120
Lan liyane?
147
00:13:33,200 --> 00:13:36,440
- Apa liyane?
- Sapa sing ora mangsuli ya utawa ora.
148
00:13:36,519 --> 00:13:41,440
- Apa ana cara katelu?
- A katelu lan papat lan ing.
149
00:13:41,960 --> 00:13:45,440
Mungkin ana sing ora gelem nututi dheweke
utawa ora ngetutake dheweke.
150
00:13:45,840 --> 00:13:48,600
Banjur apa sing arep ditindakake?
Crochet?
151
00:13:49,399 --> 00:13:54,200
Ora, mung golek jawaban dhewe,
menehi urip makna liyane.
152
00:13:56,360 --> 00:14:01,399
Florin, madhangi para paroki kita
dilema teologis.
153
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
Aku ora ngerti.
154
00:14:05,960 --> 00:14:07,919
Dheweke mbokmenawa bener.
155
00:14:08,960 --> 00:14:10,480
Bener carane?
156
00:14:11,279 --> 00:14:15,559
Mungkin ana sing durung krungu bab Kristus.
Ing Asia utawa Afrika.
157
00:14:15,639 --> 00:14:17,559
Amarga ora ana sing ngandhani.
158
00:14:17,960 --> 00:14:20,759
Afrika wis
Gereja Ortodoks Ethiopia,
159
00:14:20,840 --> 00:14:25,000
- Asia duwe Georgia, Armenia ...
- Aku ora ngomong bab iku.
160
00:14:25,399 --> 00:14:29,879
Maksudku sing krungu bab dheweke,
nanging aja mangsuli ya ora.
161
00:14:29,960 --> 00:14:32,600
Aku ora weruh carane liya padha bisa njawab.
162
00:14:33,480 --> 00:14:34,919
Sawetara cara liyane.
163
00:14:35,240 --> 00:14:41,559
Yen sampeyan nyetel aturan, kamardikan ilang.
Iku dadi relatif kanggo aturan.
164
00:14:41,639 --> 00:14:45,200
Apa sampeyan bisa nylametake kita sirah
saka teori New Age Panjenengan?
165
00:14:45,840 --> 00:14:50,399
Kita yakin manawa
Kristus iku Gusti lan Juruwilujeng kita.
166
00:14:50,480 --> 00:14:54,960
Apa sampeyan wis krungu babagan dheweke utawa ora
utawa sampeyan lagi crocheting ing Afrika.
167
00:14:55,519 --> 00:14:57,960
Wong bisa milih ora ngetutake dheweke.
168
00:14:58,039 --> 00:15:02,519
Nanging kita duwe kewajiban kanggo menehi kesaksian
bilih Sang Kristus punika Gusti Allah ingkang Sejati.
169
00:15:07,600 --> 00:15:10,440
Ayo dadi ngomong sawetara undecided.
170
00:15:12,000 --> 00:15:14,200
- Bakal padha disimpen?
- Ora.
171
00:15:14,639 --> 00:15:17,440
- Aku mikir kita ora bisa ngerti.
- Kepiye carane?
172
00:15:17,799 --> 00:15:22,159
Banjur mung sawetara sing bakal disimpen.
Iku angel ngomong sapa sing wis mutusake.
173
00:15:22,240 --> 00:15:24,200
Ora angel babar pisan.
174
00:15:24,279 --> 00:15:28,519
Yen wis mratobat lan
pracaya ing Injil, padha wis mutusaké.
175
00:15:28,600 --> 00:15:31,799
Dheweke bisa ngganti pikirane,
utawa duwe mamang.
176
00:15:32,360 --> 00:15:33,519
Florin,
177
00:15:33,600 --> 00:15:36,559
ngomong apa sing arep ngomong
lan mugi kula dhahar.
178
00:15:37,559 --> 00:15:40,080
Aku maca babagan Heisenberg
lan ngandika
179
00:15:40,159 --> 00:15:44,639
posisi lan kacepetan obyek
ora bisa dingerteni bebarengan.
180
00:15:44,960 --> 00:15:46,200
tenan?
181
00:15:47,000 --> 00:15:48,759
Dadi apa?
182
00:15:49,279 --> 00:15:53,919
Iku padha. Kita ora bisa ngerti loro yen
lan carane akeh wong pracaya.
183
00:15:54,000 --> 00:15:57,480
Wong ateis bisa percaya banget
ing sawetara titik.
184
00:15:57,559 --> 00:15:59,519
Banjur dheweke dudu atheis.
185
00:15:59,840 --> 00:16:03,879
Utawa wong kang mratobat,
yen ana tragedi, dheweke bisa mandheg ...
186
00:16:04,200 --> 00:16:07,919
Atheis, mratobat.
Sampeyan mung dolanan tembung.
187
00:16:08,960 --> 00:16:10,919
Banjur kabeh iku relatif.
188
00:16:11,000 --> 00:16:12,600
Buku apa iku?
189
00:16:12,679 --> 00:16:14,519
Ing kahanan sing durung mesthi.
190
00:16:15,679 --> 00:16:17,200
Pak guru maringi kula.
191
00:16:17,279 --> 00:16:19,799
- Guru apa?
- Kimia.
192
00:16:23,000 --> 00:16:25,519
Apa gunane buku kuwi kanggo sampeyan?
193
00:16:25,600 --> 00:16:27,000
Ayo dheweke maca.
194
00:16:27,799 --> 00:16:29,440
Aku iku menarik.
195
00:16:29,519 --> 00:16:31,320
Mesthi, menarik banget.
196
00:16:31,399 --> 00:16:34,440
Aku bakal menehi buku
kanggo ngringkes ing subyek.
197
00:16:34,519 --> 00:16:37,279
Kayane sampeyan
dadi longgar karo sinau.
198
00:16:37,360 --> 00:16:38,519
Oke?
199
00:17:17,880 --> 00:17:19,839
Apa sampeyan ora bakal nindakake tembakanku?
200
00:17:23,240 --> 00:17:24,200
ya wis.
201
00:18:45,240 --> 00:18:48,000
Aku bakal njaluk sampeyan ngresiki.
202
00:19:28,200 --> 00:19:30,400
- Ora ana kelas saiki?
- Ora.
203
00:19:31,599 --> 00:19:35,839
Aku bisa njaluk sih?
Aku duwe videocall karo wong Prancis.
204
00:19:36,400 --> 00:19:38,079
Mesthi, apa iku?
205
00:19:39,079 --> 00:19:41,920
Dheweke arep nganakake tes dina iki.
206
00:19:43,200 --> 00:19:47,279
Patang set subjek,
telung masalah saben.
207
00:19:48,480 --> 00:19:52,079
Kandhanana aja kesusu,
padha nindakake iki sadurunge.
208
00:19:53,599 --> 00:19:55,119
Iku gampang barang.
209
00:19:55,200 --> 00:19:59,279
Aku kudu lunga. Dheweke nggawe aku edan.
Aku utang sampeyan siji.
210
00:19:59,839 --> 00:20:01,440
Ngenteni, kelas apa?
211
00:20:01,519 --> 00:20:02,640
11 B.
212
00:20:11,359 --> 00:20:14,559
Tibi, dedeg piadeg
mbantu sampeyan mikir.
213
00:20:46,640 --> 00:20:49,200
Dhuh Yesaya, jogeda kabungahanmu,
214
00:20:53,240 --> 00:20:56,960
kanggo Virgin pancen mbobot;
215
00:21:00,640 --> 00:21:04,920
lan nglairake anak lanang,
sing Emmanuel,
216
00:21:09,480 --> 00:21:12,440
sing teka minangka Gusti Allah lan manungsa;
217
00:21:18,680 --> 00:21:22,480
Dina-ing-Esuke
yaiku Jeneng sing ditanggung,
218
00:21:27,559 --> 00:21:30,079
lan ngluhurake Panjenengane,
219
00:21:35,359 --> 00:21:38,599
kawulo ngaturaken agunging panuwun.
220
00:21:45,920 --> 00:21:49,079
Rungokna, para wong suci sing martir,
221
00:21:52,000 --> 00:21:57,400
Sapa sing nglawan perang sing apik,
entuk makutha.
222
00:22:15,680 --> 00:22:17,880
Kanca liyane teka.
223
00:22:25,400 --> 00:22:27,319
Hello! Hi.
224
00:22:27,960 --> 00:22:29,519
Teka ing ngarep.
225
00:22:30,240 --> 00:22:33,240
- Aku kudu tembung karo sampeyan.
- Apa sampeyan lara?
226
00:22:33,680 --> 00:22:36,000
- Gusti, ora!
- Apa rahasia?
227
00:22:36,839 --> 00:22:40,200
Ayo mlebu,
Aku duwe kanca loro kanggo dolanan.
228
00:22:41,160 --> 00:22:42,880
- Halo.
- Halo.
229
00:22:45,599 --> 00:22:48,000
Nanging dheweke kepengin ngomong karo sampeyan.
230
00:22:48,559 --> 00:22:50,200
Ayo dheweke ngomong.
231
00:22:51,000 --> 00:22:53,880
Copot iki, panas.
Iku canasta, arep ing?
232
00:22:53,960 --> 00:22:54,920
ya wis.
233
00:22:55,519 --> 00:22:57,759
- Sapa sing bakal digathukake?
- Kita bakal weruh.
234
00:22:59,960 --> 00:23:01,319
Pengin ngrokok?
235
00:23:02,079 --> 00:23:04,200
Dheweke mandheg.
Ora alkohol uga.
236
00:23:05,160 --> 00:23:06,960
- Suwene?
- 20 taun kepungkur.
237
00:23:07,279 --> 00:23:10,480
- Dadi apa iku?
- Ora akeh.
238
00:23:10,880 --> 00:23:12,960
Aja dolanan lucu, ngomong.
239
00:23:13,279 --> 00:23:15,160
Ora, ora apa-apa.
240
00:23:15,240 --> 00:23:19,279
Kepiye carane sampeyan mandheg?
Aku monster sadurunge kumelun esuk.
241
00:23:19,359 --> 00:23:22,200
Bojoku bakal
ngrokok ing turu yen bisa.
242
00:23:22,519 --> 00:23:25,200
Tambang metu,
tick-tock dheweke ora apik.
243
00:23:25,279 --> 00:23:27,240
Ora bisa muter jam maneh?
244
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
opo?
245
00:23:30,599 --> 00:23:32,640
Kanthi "tik-tok" maksudku atine.
246
00:23:33,640 --> 00:23:35,079
Ha-ha, lucu banget.
247
00:23:36,960 --> 00:23:38,440
Kepiye Dragoş?
248
00:23:38,960 --> 00:23:40,839
Pitakonan tik-tok liyane?
249
00:23:40,920 --> 00:23:42,759
- Aku serius!
- Dheweke apik.
250
00:23:42,839 --> 00:23:46,839
- Apa dheweke bakal ngidini sampeyan teka ing reuni?
- Iku ora telpon. Aku ora yakin.
251
00:23:46,920 --> 00:23:49,440
Reuni?
Kok ora diundang?
252
00:23:50,279 --> 00:23:53,519
Iku reuni sekolah menengah 20 taun.
253
00:23:54,039 --> 00:23:56,599
- Ecaterina minangka guru ing kana.
- Tenan?
254
00:23:56,960 --> 00:23:58,720
- Ajar apa?
- Agama.
255
00:23:58,799 --> 00:24:01,880
- Apa iku isih subyek?
- Apa, sing paling alim entuk 10?
256
00:24:02,519 --> 00:24:06,319
Iku isih subyek.
Kita duwe kesepakatan supaya dheweke ora bolos kelas.
257
00:24:06,400 --> 00:24:10,319
Kanggo gelar, padha takon
pitakonan sing gegandhengan karo agama.
258
00:24:12,599 --> 00:24:14,759
Dadi apa sing bakal dadi pitakonan sing apik?
259
00:24:17,200 --> 00:24:18,519
Contone,
260
00:24:18,960 --> 00:24:23,160
yen Yudas ngulungake Gusti Yesus
karsane dhewe utawa dheweke wis ditemtokake.
261
00:24:23,839 --> 00:24:27,440
Kasedhiya,
Kaya malaekat sing nindakake twist,
262
00:24:28,000 --> 00:24:30,319
Dina pisanan kita ambungan ...
263
00:24:34,079 --> 00:24:35,519
Sapa sing luwih dhisik?
264
00:25:17,960 --> 00:25:19,480
Halo, Bu.
265
00:25:19,559 --> 00:25:24,200
- Apa sing sampeyan tindakake ing kene?
- Mung metu kanggo sawetara online. Aku manggon kene.
266
00:25:27,839 --> 00:25:30,559
Apa mbahmu
ngerti sampeyan ngrokok?
267
00:25:30,640 --> 00:25:32,519
Aku durung ngandhani dheweke.
268
00:25:34,279 --> 00:25:36,920
- Aku kudu lunga, bye.
- Sugeng dalu.
269
00:26:02,480 --> 00:26:04,880
Aku ngerti panggonan sing luwih apik kanggo ngrokok.
270
00:26:39,039 --> 00:26:42,160
- Apa yen ana sing nyolong?
- Sapa sing bakal?
271
00:26:42,920 --> 00:26:44,000
kula.
272
00:26:44,079 --> 00:26:45,880
Aja nyolong kabeh.
273
00:26:51,359 --> 00:26:53,799
- Ati-ati.
- Aku. Ora apa-apa.
274
00:27:02,160 --> 00:27:03,720
Aku wis tau mrene.
275
00:27:04,720 --> 00:27:06,400
Nalika sampeyan pindhah menyang luar negeri?
276
00:27:08,160 --> 00:27:09,759
Pas kelas 4 SD.
277
00:27:10,920 --> 00:27:12,599
Karo wong tuwamu?
278
00:27:13,559 --> 00:27:15,599
Ora, mung ibuku.
279
00:27:17,519 --> 00:27:19,640
Aku ora ngerti akeh babagan bapakku.
280
00:27:22,640 --> 00:27:26,279
Minangka bocah, aku mikir sampeyan mung butuh
ibu kanggo nggawe bayi.
281
00:27:26,720 --> 00:27:30,880
Nalika aku ngomong ing taman kanak-kanak,
kabeh bocah-bocah padha ngguyu aku.
282
00:27:32,599 --> 00:27:34,279
Apa sing ditindakake ibumu?
283
00:27:36,640 --> 00:27:38,519
A dicokot saka kabeh.
284
00:27:38,880 --> 00:27:40,839
Kita nindakake cukup apik.
285
00:27:40,920 --> 00:27:44,440
Iku gampang kanggo adaptasi,
Aku wis ngerti sawetara Jerman.
286
00:27:44,519 --> 00:27:46,480
Banjur apa kowe lunga?
287
00:27:47,680 --> 00:27:49,519
Amarga dheweke.
288
00:27:50,720 --> 00:27:51,960
Kepiye carane?
289
00:27:54,079 --> 00:27:56,720
Aku wis ora bisa rukun maneh karo dheweke.
290
00:27:57,200 --> 00:28:00,000
Dheweke kepengin banget nemokake
bojomu.
291
00:28:00,480 --> 00:28:02,160
Dheweke ketagihan idea.
292
00:28:03,079 --> 00:28:05,799
Ing idea saka ora piyambak.
293
00:28:07,599 --> 00:28:08,599
Oalah,
294
00:28:09,839 --> 00:28:12,839
Aku wis muak karo
arep menyang jedhing ing wayah wengi
295
00:28:12,920 --> 00:28:14,960
lan nemokake sawetara Helmut wuda.
296
00:28:16,200 --> 00:28:17,799
Sampeyan ora bisa ngerti
apa dheweke lagi liwat.
297
00:28:18,279 --> 00:28:19,799
Ya aku bisa.
298
00:28:20,240 --> 00:28:25,319
- Aku ora mikir.
- Aku. Sing diwasa kanggo sampeyan.
299
00:28:26,519 --> 00:28:29,079
Macet ing gol cilik.
300
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
Dheweke uga padha.
301
00:28:32,279 --> 00:28:33,880
Dheweke kepengin wong lanang.
302
00:28:36,839 --> 00:28:38,880
Apa salahe?
303
00:28:39,480 --> 00:28:43,480
Apa sampeyan ora ngandika kita kudu
saben nemokake makna kita dhewe?
304
00:28:43,559 --> 00:28:44,599
Aku.
305
00:28:45,039 --> 00:28:48,599
Nanging pancen kudu
makna kita dhewe.
306
00:28:48,680 --> 00:28:50,640
Ora nyilih saka wong liya.
307
00:28:53,240 --> 00:28:54,240
ya wis.
308
00:28:56,480 --> 00:28:58,920
Aku ora bakal ngidini wong nyeret aku menyang jebakan iki,
309
00:28:59,279 --> 00:29:02,240
gawe aku nglakoni sing ora dakkarepake.
310
00:29:03,839 --> 00:29:07,480
Sampeyan ora bakal sok dong mirsani.
Iku kedadeyan kanthi cepet.
311
00:29:08,279 --> 00:29:09,519
Ya aku bakal.
312
00:29:12,279 --> 00:29:14,799
Aku weruh Ibu karo puluhan wong.
313
00:29:17,359 --> 00:29:21,759
Saka langkah siji, aku bisa ngomong
carane crita katresnan grand bakal mungkasi.
314
00:29:23,599 --> 00:29:25,400
Dheweke kandha aku meneng.
315
00:29:26,640 --> 00:29:29,640
Lan aku dadi alesan
dheweke mesthi single.
316
00:29:34,400 --> 00:29:35,759
Nuwun sewu.
317
00:29:53,000 --> 00:29:54,720
Aja ngono maneh.
318
00:29:56,400 --> 00:29:57,599
Aku ora bakal.
319
00:31:44,599 --> 00:31:46,200
- Esuk.
- Halo.
320
00:31:47,960 --> 00:31:49,519
Halo, Bu.
321
00:31:50,279 --> 00:31:52,559
Inggih, Mbak. Mbak, Iuli.
322
00:31:52,880 --> 00:31:55,319
- Sampeyan ketemu ing kelas.
- Seneng ketemu sampeyan.
323
00:31:55,640 --> 00:31:58,480
Kita duwe proyek iki,
dheweke teka kanggo ngomong babagan iki.
324
00:31:58,559 --> 00:32:00,839
- Nggih.
- Aku bakal njupuk barang.
325
00:32:09,079 --> 00:32:10,839
- Siap?
- Ya.
326
00:32:10,920 --> 00:32:13,200
Aku bisa nyopir sampeyan yen sampeyan ngenteni sethithik.
327
00:32:13,519 --> 00:32:14,799
Kita bakal mlaku.
328
00:32:16,960 --> 00:32:18,519
Oke, bye.
329
00:32:58,480 --> 00:33:01,799
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?
Apa sing dikarepake?
330
00:33:21,200 --> 00:33:23,079
- Halo.
- Halo.
331
00:33:23,160 --> 00:33:26,079
Mbah Iuliu
nggawa kita cathetan sekolah.
332
00:33:26,480 --> 00:33:27,519
esuk.
333
00:33:28,039 --> 00:33:30,519
bijine apik,
nanging ana masalah.
334
00:33:30,839 --> 00:33:33,519
- Apa?
- Ora ana biji ing Agama.
335
00:33:33,960 --> 00:33:36,559
Dheweke ora duwe topik ing kana.
336
00:33:37,000 --> 00:33:40,319
Aku bakal menehi biji.
Dheweke ngerti luwih akeh tinimbang liyane.
337
00:33:41,680 --> 00:33:43,920
Apik, aku mung pengin nggawe manawa.
338
00:33:44,960 --> 00:33:48,519
Miturut cara, sampeyan wis mikir
bab iku kanggo Florin?
339
00:33:48,880 --> 00:33:52,640
Dheweke bisa lunga kapan wae.
Taun ngarep bakal paling apik, sanadyan.
340
00:33:53,039 --> 00:33:55,839
- Apa dheweke ora butuh basa Prancis?
- Ora.
341
00:33:55,920 --> 00:33:58,559
Ora kanggo Scientifique ing La Rochelle.
342
00:33:58,880 --> 00:34:04,079
Dheweke pancen apik lan dheweke bisa
mengko mlebu universitas.
343
00:34:07,160 --> 00:34:11,400
Aku ora ngandhani Dragoş.
Aku malah ora arep mikir.
344
00:35:04,559 --> 00:35:07,639
Guru ngendika yen kita bisa milih asam apa wae.
345
00:35:08,000 --> 00:35:10,480
Kita bisa entuk saka almond pait.
346
00:35:13,960 --> 00:35:16,559
- Bejo aku kene.
- Nggawa menyang pawon.
347
00:35:21,199 --> 00:35:23,079
- Hello, Madam.
- Halo.
348
00:35:31,719 --> 00:35:33,880
Nalika kita kudu nyerahke?
349
00:35:58,920 --> 00:36:00,320
Apa sing sampeyan butuhake?
350
00:36:00,639 --> 00:36:01,920
Soko kanggo ngombe.
351
00:36:04,159 --> 00:36:06,400
Apa liyane saka insulin?
352
00:36:06,480 --> 00:36:07,880
Ya, banyu.
353
00:36:54,599 --> 00:36:55,920
Lungguh.
354
00:36:56,639 --> 00:36:58,119
Lungguha!
355
00:37:16,880 --> 00:37:18,239
Mandheg obah.
356
00:37:45,599 --> 00:37:47,440
Apa sing kedadeyan?
357
00:37:48,840 --> 00:37:50,440
Laka.
358
00:37:51,079 --> 00:37:53,199
Tetep ana. Ana pecahan.
359
00:37:53,280 --> 00:37:54,760
Laka apa?
360
00:37:55,559 --> 00:37:58,320
Aku nyelehake gelas.
Kabeh ora apa-apa.
361
00:38:25,360 --> 00:38:26,800
weruh?
362
00:38:31,719 --> 00:38:35,920
Wong sing nemokake asam iki
wanted kanggo ndeleng carane beracun iku.
363
00:38:36,599 --> 00:38:38,760
Pisanan dheweke nyoba ing pitik.
364
00:38:39,719 --> 00:38:41,199
matèni iku.
365
00:38:42,880 --> 00:38:45,159
Banjur dheweke nemokake asu ing dalan.
366
00:38:46,000 --> 00:38:47,639
Dheweke uga nyoba ing asu.
367
00:38:48,639 --> 00:38:49,639
mati.
368
00:38:52,480 --> 00:38:55,880
Kanggo tes pungkasan,
dilebokake ing panganan jarane.
369
00:38:58,480 --> 00:38:59,639
Iku mati.
370
00:39:00,960 --> 00:39:05,079
Butuh rada suwe.
Nanging mati.
371
00:39:08,880 --> 00:39:10,320
Apa sampeyan bisa mbayangno?
372
00:39:20,280 --> 00:39:22,920
- Sugeng sonten.
- Hey. Ibumu ngendi?
373
00:39:24,000 --> 00:39:25,480
Dheweke lagi mulih.
374
00:39:26,159 --> 00:39:27,960
- Sugeng sonten.
- Halo.
375
00:39:28,039 --> 00:39:30,480
- kanca sekolahku.
- Iluh.
376
00:39:31,039 --> 00:39:32,519
Dragoș. Hi.
377
00:39:32,599 --> 00:39:34,559
- Sampeyan teka saka Jerman?
- Ya.
378
00:39:34,880 --> 00:39:36,840
- Dadi ngendi ibumu?
- Halo.
379
00:39:37,880 --> 00:39:39,719
- Apa kabar?
- Nggawe nedha bengi.
380
00:39:39,800 --> 00:39:43,559
Aku kelalen menehi Mircea kunci gereja.
Apa sampeyan bisa nyopir aku?
381
00:39:43,639 --> 00:39:46,800
- Saiki?
- Ya, dheweke butuh sesuk esuk.
382
00:39:48,880 --> 00:39:51,199
Apa sampeyan bakal njupuk?
Matur nuwun sanget.
383
00:39:51,280 --> 00:39:53,639
Tansah mripat ing pangan, oke?
384
00:39:53,719 --> 00:39:54,880
Florin.
385
00:39:55,599 --> 00:39:56,599
Florin!
386
00:39:57,599 --> 00:39:59,599
Apa sampeyan wis ngrampungake ringkesan kasebut?
387
00:39:59,679 --> 00:40:01,519
- Meh.
- Carane "meh"?
388
00:40:01,880 --> 00:40:04,920
- Aku arep lunga.
- Sampeyan bisa tetep. Nanging dheweke duwe peer.
389
00:40:05,239 --> 00:40:07,760
Ora apa-apa, aku wis cukup suwe.
390
00:40:09,840 --> 00:40:11,480
Ambune opo iki?
391
00:40:11,559 --> 00:40:14,000
Nuwun sewu, punika eksperimen Kimia kita.
392
00:40:14,360 --> 00:40:18,159
- Nang omah?
- Kita kudu ngasilake asam.
393
00:40:18,599 --> 00:40:20,880
- Sampeyan uga penggemar Kimia?
- Ora.
394
00:40:20,960 --> 00:40:24,639
- Aku wis karo Kimia.
- Kita duwe proyek iki bebarengan.
395
00:40:24,719 --> 00:40:26,599
Bukak jendhela!
396
00:40:28,559 --> 00:40:31,000
Banjur bali
lan nuduhake ringkesan sampeyan.
397
00:40:40,719 --> 00:40:42,000
Aku bakal ngeterake kowe mulih.
398
00:40:49,199 --> 00:40:51,000
- Sugeng dalu.
- Bye.
399
00:40:59,719 --> 00:41:02,199
Aku ngomong sampeyan
ora tau nglakoni maneh.
400
00:41:06,239 --> 00:41:08,840
Aja nyoba apa wae.
Ngerti?
401
00:41:17,480 --> 00:41:20,280
Yen sampeyan ora bisa ngerti,
aja teka ing panggonan kita maneh.
402
00:41:41,280 --> 00:41:42,880
Aku ora bisa nemokake sampeyan ana
403
00:41:43,719 --> 00:41:46,599
lan nalika Florin menyang kamar mandi ...
404
00:42:38,559 --> 00:42:39,760
Metu!
405
00:44:24,840 --> 00:44:29,559
Lan aku, imamé sing ora pantes, ngapura
lan ngluwari kowe saka kabeh dosamu.
406
00:44:43,519 --> 00:44:45,199
- Kabeh wis rampung?
- Sedhela.
407
00:44:45,800 --> 00:44:47,760
Yagene kowe ora teka kanggo ngaku?
408
00:44:50,599 --> 00:44:53,159
Aku ora ngerti, aku ora rumangsa.
409
00:44:54,639 --> 00:44:56,760
Pratelan dianjurake.
410
00:45:00,239 --> 00:45:02,159
Iku bakal calmed sampeyan mudhun dicokot.
411
00:45:05,239 --> 00:45:08,559
Oke, yen sampeyan ora pengin,
Aku ora bakal meksa sampeyan.
412
00:45:13,360 --> 00:45:14,519
Ayo budal.
413
00:45:22,320 --> 00:45:24,800
- Sugeng rawuh!
- Halo, Bapak.
414
00:45:27,000 --> 00:45:30,400
- Duh, apik tenan!
- Aku mberkahi esuk iki.
415
00:45:32,159 --> 00:45:34,840
Apik tenan.
Lungguh.
416
00:45:37,840 --> 00:45:38,960
Sapa sing milih?
417
00:45:43,239 --> 00:45:45,519
kula. Ecaterina ora seneng.
418
00:45:45,599 --> 00:45:46,840
Kepiye carane?
419
00:45:46,920 --> 00:45:49,280
Dheweke ngandika iku banget garish, tanpa misteri.
420
00:45:49,639 --> 00:45:52,599
- Maksude?
- Aku mbandhingake karo liyane.
421
00:45:52,679 --> 00:45:56,719
Ing siji, pasuryan padha burem,
kaya foto goyang.
422
00:45:57,280 --> 00:46:00,880
Sawetara wong kafir dina kapitu.
Mihai, teka menyang meja.
423
00:46:01,239 --> 00:46:05,840
Aku ora ngerti denominasi apa,
nanging ayu, kurang cetha.
424
00:46:07,039 --> 00:46:08,480
Ikon!
425
00:46:09,360 --> 00:46:14,280
Asisten toko marang kita
dheweke dicet dhewe dening canon.
426
00:46:14,960 --> 00:46:16,199
Nanging sampeyan ...
427
00:46:16,280 --> 00:46:18,920
Bab iku,
iku banget "dening canon".
428
00:46:20,480 --> 00:46:21,960
Apa kuwi?
429
00:46:22,320 --> 00:46:25,320
Mung siji saka exaggerations dheweke.
430
00:46:25,400 --> 00:46:27,159
Aku ora bakal ngomong.
431
00:46:27,239 --> 00:46:30,440
Iki ora ateges
kanggo dekorasi tembok museum.
432
00:46:30,920 --> 00:46:34,719
Ikon kasebut kanthi teliti
ngetutake pola tartamtu,
433
00:46:35,599 --> 00:46:38,280
dicet dening spesialis lan imam wasis,
434
00:46:39,599 --> 00:46:42,280
akrab karo dogma
lan jiwane wong.
435
00:46:42,599 --> 00:46:44,440
Aku uga ngerti dogma.
436
00:46:45,079 --> 00:46:48,199
Oalah, kita entuk iki,
kabeh wong seneng.
437
00:46:49,559 --> 00:46:51,280
Ayo mangan.
438
00:46:51,880 --> 00:46:53,960
- Mihai.
- Sampeyan ngomong iku.
439
00:46:56,360 --> 00:46:59,320
Rama kawula ingkang wonten ing swarga,
asma Paduka mugi kasucekaken.
440
00:46:59,400 --> 00:47:03,320
Kraton Paduka mugi rawuh, karsa Paduka mugi katindakaken,
ing bumi, kaya ing swarga.
441
00:47:03,400 --> 00:47:07,159
Mugi-mugi ing dinten punika paringana roti sadinten-dinten,
lan ngapura utang kita,
442
00:47:07,239 --> 00:47:09,280
kayadene aku uga wis ngapura marang wong sing duwe utang.
443
00:47:11,199 --> 00:47:14,320
Kepiye carane Florin,
kok ora digawa?
444
00:47:14,400 --> 00:47:16,119
Dheweke lagi sinau.
445
00:47:17,360 --> 00:47:19,480
Diparingi buku khutbah
kanggo ngringkes.
446
00:47:19,559 --> 00:47:20,960
sing endi?
447
00:47:21,039 --> 00:47:22,280
Bapa Stăniloae.
448
00:47:22,360 --> 00:47:25,000
Aku uga sinau sing siji.
449
00:47:25,320 --> 00:47:27,880
Bapak maringi kula piyambak.
450
00:47:28,199 --> 00:47:32,559
Aku ora ngerti kenapa sampeyan ngirim dheweke
menyang SMA tinimbang Seminari.
451
00:47:32,920 --> 00:47:37,400
Ing Fakultas Teologi,
dheweke bakal miwiti karo mundur gedhe.
452
00:47:38,400 --> 00:47:39,880
Aku dhewe ngajari dheweke.
453
00:47:40,199 --> 00:47:43,960
Seminari nyipta disiplin.
Iku ora bab apa kang ngerti.
454
00:47:44,039 --> 00:47:46,199
Dheweke bakal ngerti luwih akeh tinimbang liyane.
455
00:47:46,280 --> 00:47:50,199
- Kabeh iku ora ana gunane.
- Iku bakal migunani ing akeh cara.
456
00:47:50,280 --> 00:47:52,960
Kanthi cara iki, dheweke uga sinau subjek liyane.
457
00:47:53,280 --> 00:47:55,760
Seminari duwe akeh subjek.
458
00:47:55,840 --> 00:47:58,119
Ora kurikulum lengkap.
459
00:47:58,199 --> 00:48:02,199
Dheweke seneng ngelmu pas.
Kimia, Fisika, Matematika, IT.
460
00:48:02,800 --> 00:48:04,800
Dheweke duwe luwih bebas kanthi cara iki.
461
00:48:04,880 --> 00:48:07,239
Merdika iku mbebayani.
462
00:48:07,960 --> 00:48:10,760
Aku mikir iku,
nanging dheweke duwe guru sing apik.
463
00:48:10,840 --> 00:48:12,639
Iku ora mbebayani babar pisan.
464
00:48:13,400 --> 00:48:15,280
Iku gumantung ing wong.
465
00:48:15,599 --> 00:48:17,320
Maksude piye?
466
00:48:17,400 --> 00:48:19,159
Sampeyan kudu ngerti sing paling apik.
467
00:48:19,480 --> 00:48:21,880
Kenapa aku kudu ngerti sing paling apik?
468
00:48:22,320 --> 00:48:23,840
Ayo mangan.
469
00:48:25,599 --> 00:48:27,159
Apa maksudmu, sanadyan?
470
00:48:30,159 --> 00:48:33,400
Ibumu sing mlarat lan kabeh kasangsarane.
471
00:48:33,960 --> 00:48:36,440
- Kabeh amarga kamardikan.
- Kepiye carane?
472
00:48:37,679 --> 00:48:41,880
Yen dheweke wis menehi kamardikan kurang,
mbok menawa dheweke isih urip.
473
00:48:43,079 --> 00:48:46,239
- Diwenehi kamardikan kurang kanggo sapa?
- Mangga, mungkasi.
474
00:48:50,079 --> 00:48:51,519
marang sapa?
475
00:48:52,920 --> 00:48:54,159
marang kowe.
476
00:48:54,960 --> 00:49:00,760
Sawise prom SMA sampeyan,
Aku bakal ngunjungi lan tansah nemokake dheweke nangis.
477
00:49:01,320 --> 00:49:04,960
Dheweke nyedhot kopi marang aku
karo salaman,
478
00:49:05,039 --> 00:49:08,199
ngandika dheweke wis nyoba kabeh karo sampeyan.
479
00:49:08,519 --> 00:49:11,280
- Nanging sampeyan tetep ...
- Aku terus apa?
480
00:49:11,920 --> 00:49:16,239
- Apa ana sing bisa ngomong apa sing daklakoni ing prom?
- Aku ora ngerti.
481
00:49:17,280 --> 00:49:21,239
Nanging sampeyan ketemu ing kamar lanang
karo guru Kimia.
482
00:49:22,199 --> 00:49:25,840
Bu, wis cukup!
Sampeyan uga, mangga!
483
00:49:26,199 --> 00:49:29,559
Kaya sing dakkandhakake, aku ngombe, lara
lan mlayu nang endi wae arep muntah.
484
00:49:29,639 --> 00:49:31,760
Lan iku soko kanggo bangga?
485
00:49:33,159 --> 00:49:35,280
Wis 20 taun.
486
00:49:35,360 --> 00:49:36,880
20 taun!
487
00:49:37,320 --> 00:49:41,239
Ibuku ngandhani kabeh
kados pundi bodho lan dosanipun putrinipun.
488
00:49:41,320 --> 00:49:44,719
Dheweke bakal nelpon wong liwat
supaya aku bisa krungu dheweke ngomong.
489
00:49:44,800 --> 00:49:48,800
Cangkeme aku wis ora kena alkohol wiwit!
490
00:49:49,280 --> 00:49:52,400
- Wis kena soko liyane?
- Bu, mangga!
491
00:49:52,480 --> 00:49:54,199
Lan sampeyan, mungkasi provokasi dheweke!
492
00:49:54,280 --> 00:49:56,079
Ayo padha mangan.
493
00:49:57,079 --> 00:49:58,559
nyuwun pangapunten.
494
00:49:59,679 --> 00:50:02,320
- Ecaterina, nyuwun pangapunten.
- Kula nyuwun pangapunten.
495
00:50:03,039 --> 00:50:04,719
Saiki mangga lenggah.
496
00:50:06,239 --> 00:50:08,920
aku budhal.
Nuwun sewu ngrusak pesta sampeyan.
497
00:50:10,679 --> 00:50:13,920
- Enteni aku.
- Sampeyan bisa tetep, ora apa-apa.
498
00:50:46,639 --> 00:50:49,199
- Ana apa?
- Aku lara.
499
00:51:59,320 --> 00:52:00,519
kroso luwih apik?
500
00:52:10,320 --> 00:52:12,519
Tuku pil kanggo mual.
501
00:52:13,360 --> 00:52:15,760
- Ana ngendi?
- Ing pawon.
502
00:53:00,519 --> 00:53:04,760
Teka mudhun ing sepuluh menit
503
00:56:32,800 --> 00:56:34,320
matur nuwun.
504
00:57:55,719 --> 00:57:56,960
sugeng sonten.
505
00:57:57,960 --> 00:57:59,079
Halo.
506
00:58:15,719 --> 00:58:17,599
Aku salah njupuk telpon sampeyan.
507
00:58:18,599 --> 00:58:20,159
Aku panginten.
508
00:58:20,239 --> 00:58:24,000
Aku pengin ngunci SIM,
nanging aku guess iku karo sampeyan.
509
00:58:35,960 --> 00:58:38,480
Aku ngerti sampeyan ana ngendi.
510
00:58:42,400 --> 00:58:45,000
Kanthi aplikasi Temokake Telponku.
511
00:58:45,320 --> 00:58:48,920
Downtown, bukit,
pusat kutha maneh, banjur kene.
512
00:58:54,599 --> 00:58:56,559
Aku ngerti sampeyan bakal teka rong menit.
513
00:58:57,199 --> 00:58:59,639
Lan sampeyan wis
ing mobil, mbayangno!
514
00:59:01,400 --> 00:59:04,199
Aku njupuk Zoe metu kanggo kelangan sirah.
515
00:59:04,559 --> 00:59:05,639
apik.
516
00:59:08,719 --> 00:59:12,400
Kula nyuwun pangapunten dumateng Ibu,
sampeyan ngerti carane dheweke.
517
00:59:12,480 --> 00:59:15,920
Aku ngerti, nanging aku wis karo subyek.
518
00:59:16,000 --> 00:59:19,079
- Apa aku break dheweke china utawa soko?
- Ora, ora apa-apa.
519
00:59:19,800 --> 00:59:23,079
Nanging sampeyan kudu ngerti,
iku ulang tahune.
520
00:59:25,199 --> 00:59:28,639
Yen ana sing ngganggu sampeyan,
sampeyan bisa ngomong karo aku, ngerti.
521
00:59:28,960 --> 00:59:30,119
Aku ngerti.
522
00:59:32,280 --> 00:59:35,880
Miturut cara, minggu ngarep aku wis
rapat gedhe ing Eparchy.
523
00:59:35,960 --> 00:59:39,519
Bisa njaluk kula
janjian cukuran karo Zoe?
524
00:59:39,599 --> 00:59:41,280
Ing wayah esuk.
525
00:59:42,239 --> 00:59:45,400
Sembarang esuk antarane 8 lan 12.
526
00:59:45,480 --> 00:59:47,400
Aku sesuk marani kono.
527
00:59:47,480 --> 00:59:51,480
Dakkandhani yen kerjane singkat,
mung sisih lan mburi.
528
00:59:51,840 --> 00:59:53,400
- OK?
- Mesthi.
529
00:59:54,079 --> 00:59:55,920
Apa aku rusak apa-apa?
530
00:59:56,000 --> 00:59:57,000
Ora.
531
01:00:14,599 --> 01:00:17,960
- Dheweke lunga esuk iki.
- Jam pira?
532
01:00:18,039 --> 01:00:19,320
Sekitar 5.
533
01:00:19,400 --> 01:00:21,599
- Matur nuwun.
- Aja nyebutake.
534
01:00:21,679 --> 01:00:23,000
Ayo, Bobi!
535
01:00:28,039 --> 01:00:30,159
Zoe, aku kudu ngomong karo sampeyan.
536
01:00:35,400 --> 01:00:39,239
- Aku nelpon sampeyan kaping sepuluh, apa kedaden?
- Aku ora krungu.
537
01:00:39,960 --> 01:00:42,159
Aku butuh bantuan gedhe.
538
01:00:42,239 --> 01:00:46,320
Yen ana sing takon bab wingi sore, ngomong
kowe ana ing gunung karo aku.
539
01:00:46,639 --> 01:00:48,400
Mangga, sampeyan?
540
01:00:48,480 --> 01:00:52,559
Dragoș bakal teka kanggo cukur rambut.
Yen dheweke utawa wong liya takon.
541
01:00:55,800 --> 01:01:00,000
Apa iki babagan bocah
sopo sing numpak mobilmu wingi?
542
01:01:05,000 --> 01:01:06,920
Aku butuh bantuanmu.
543
01:01:10,559 --> 01:01:12,920
Mangga ngerti, aku butuh iki.
544
01:01:13,920 --> 01:01:16,199
Apa angel banget ngomong?
545
01:01:16,519 --> 01:01:18,159
Aku ora bisa.
546
01:01:19,920 --> 01:01:21,000
kok ora?
547
01:01:22,920 --> 01:01:25,519
Aku ora bisa ngapusi Dragoş,
Aku meh ora ngerti dheweke.
548
01:01:25,599 --> 01:01:27,239
Lan dheweke dadi imam!
549
01:01:27,320 --> 01:01:28,880
Dadi? Mangga nindakaken!
550
01:01:30,039 --> 01:01:33,719
Yen sampeyan ora bisa nahan,
kuwi masalahmu.
551
01:01:35,280 --> 01:01:39,239
Sampeyan bener. Nanging nalika Dragoş teka,
bisa ngomong ngono?
552
01:01:39,320 --> 01:01:41,519
Aw, wedhus miskin, urip sedih.
553
01:01:42,920 --> 01:01:45,320
Bocah gula sampeyan bakal nggawe kabeh luwih apik.
554
01:01:46,039 --> 01:01:47,880
- Aja ngguyu.
- Aku kudu lunga.
555
01:01:48,239 --> 01:01:52,119
- Ngapunten, kula sibuk.
- Punapa panjenengan kersa matur?
556
01:02:13,360 --> 01:02:14,639
Ora, ngenteni!
557
01:02:15,679 --> 01:02:17,639
Kita ora bisa ketemu maneh.
558
01:02:18,000 --> 01:02:20,599
Kayane Florin ngerti aku ana ngendi.
559
01:02:20,679 --> 01:02:22,480
Yen iki metu ...
560
01:02:22,559 --> 01:02:24,480
Ora, kita ora bisa ketemu maneh.
561
01:02:25,400 --> 01:02:26,519
Rungokno.
562
01:02:26,960 --> 01:02:29,880
Florin ngerti ngendi
telpon kabeh sore.
563
01:02:29,960 --> 01:02:32,800
Dheweke duwe app
yen dicolong.
564
01:02:36,159 --> 01:02:39,119
- Aku bakal ngurus Florin.
- Ngenteni, carane?
565
01:02:39,480 --> 01:02:41,440
Jaga carane?
566
01:03:01,199 --> 01:03:04,880
- Where is Florin?
- Aku ora ngerti, dheweke teka lan lunga.
567
01:03:12,920 --> 01:03:13,920
Halo.
568
01:03:15,159 --> 01:03:16,119
Florin!
569
01:03:18,599 --> 01:03:19,599
Florin!
570
01:03:21,679 --> 01:03:24,119
- Ecaterina, ana apa?
- Ngoyak anakku.
571
01:03:24,199 --> 01:03:26,800
- Padha arep menyang ngendi?
- Sing aku pengin ngerti.
572
01:03:27,199 --> 01:03:30,480
Dheweke lanang. Mungkin lagi kerja
ing proyek Kimia.
573
01:03:30,559 --> 01:03:32,000
Aku ora mikir.
574
01:03:38,719 --> 01:03:39,760
Florin?
575
01:03:40,719 --> 01:03:42,719
Florin, apa sampeyan ngarep?
576
01:03:45,559 --> 01:03:46,719
Pick munggah!
577
01:05:07,400 --> 01:05:08,519
Ecaterina!
578
01:05:12,559 --> 01:05:13,519
Florin?
579
01:05:16,039 --> 01:05:17,239
Iki aku.
580
01:05:18,599 --> 01:05:20,159
Ngendi Florin?
581
01:05:23,480 --> 01:05:25,079
Dheweke kandha yen dheweke bakal nelpon sampeyan.
582
01:05:25,719 --> 01:05:26,880
Dheweke nindakake?
583
01:05:33,360 --> 01:05:34,880
Dheweke ora nelpon.
584
01:05:36,880 --> 01:05:38,880
Dheweke mbokmenawa metu saka jangkauan.
585
01:05:40,480 --> 01:05:42,199
Apa sampeyan ora apa-apa?
586
01:05:42,840 --> 01:05:45,320
Aku ngantuk, tak pikir wis mulih.
587
01:05:45,400 --> 01:05:47,599
Dheweke ora mangsuli telpon?
588
01:05:49,800 --> 01:05:52,800
- Aku kudu njupuk wong munggah.
- Saka ngendi?
589
01:05:54,559 --> 01:05:56,639
Aku bakal ngomong yen aku bali.
590
01:08:50,279 --> 01:08:51,800
Ngendi Florin?
591
01:09:01,560 --> 01:09:04,319
- Where is Florin?
- Ora ngerti.
592
01:09:04,640 --> 01:09:06,399
Maksude piye?
593
01:09:11,600 --> 01:09:13,640
- Dheweke metu.
- Kanggo ngendi?
594
01:09:14,000 --> 01:09:17,439
- Iuliu, mangga wangsulana!
- Terus mudhun!
595
01:09:23,359 --> 01:09:24,399
Shoo.
596
01:09:32,000 --> 01:09:34,199
- Ana ngendi?
- Off menyang toko.
597
01:09:34,279 --> 01:09:36,159
toko apa?
598
01:09:36,239 --> 01:09:39,880
- Iuliu, aku takon sampeyan soko!
- Sabar, dheweke bakal bali.
599
01:09:40,920 --> 01:09:42,000
Iuliu!
600
01:09:44,279 --> 01:09:46,199
Ing kana, nggolèki.
601
01:09:59,680 --> 01:10:00,760
Florin!
602
01:10:03,399 --> 01:10:04,520
Enteni!
603
01:10:05,239 --> 01:10:07,800
Aku ora bakal ngukum sampeyan!
Stop, aku ora bisa ngoyak sampeyan!
604
01:10:11,159 --> 01:10:12,239
Apa sampeyan ora apa-apa?
605
01:10:13,920 --> 01:10:15,239
Ayo budal.
606
01:10:15,600 --> 01:10:17,520
- Aja ngomong bapak.
- Aku ora bakal.
607
01:10:17,880 --> 01:10:19,720
Aku bisa mlaku.
608
01:10:21,920 --> 01:10:23,119
Ayo budal.
609
01:10:24,000 --> 01:10:28,000
Apa sampeyan aran kaya muntah?
Pira sampeyan ngombe?
610
01:10:29,640 --> 01:10:31,000
Pengin luwih akeh?
611
01:10:33,399 --> 01:10:35,720
Aku ora ngerti apa sing salah karo sampeyan.
612
01:10:35,800 --> 01:10:37,319
Luwih apik saiki?
613
01:10:41,199 --> 01:10:43,119
Enteni kene.
614
01:11:00,600 --> 01:11:03,640
Rungokake kene.
Tetep adoh saka Florin!
615
01:11:06,199 --> 01:11:07,800
Apa sampeyan menehi dheweke?
616
01:11:09,600 --> 01:11:10,760
opo iku?
617
01:11:18,399 --> 01:11:19,800
Stop ngguyu!
618
01:11:20,279 --> 01:11:21,960
Tetep adoh saka dheweke.
619
01:11:22,039 --> 01:11:25,399
Dheweke bisa uga ditabrak mobil!
Apa sampeyan mikir babagan iku?
620
01:11:25,960 --> 01:11:28,079
Aku wanted kanggo mangerteni apa kang ngerti.
621
01:11:29,239 --> 01:11:31,399
Dheweke ora ngerti apa-apa.
622
01:11:31,479 --> 01:11:33,560
Aku mung pengin nglindhungi sampeyan.
623
01:11:36,319 --> 01:11:38,560
Wong sing lagi tresno kuwi.
624
01:11:39,560 --> 01:11:41,399
Padha nglindhungi saben liyane.
625
01:11:41,479 --> 01:11:43,640
Kita ora tresna siji liyane, Iuliu.
626
01:11:43,960 --> 01:11:46,720
- mulih lan tresna dhewe.
- Ayo karo aku.
627
01:11:46,800 --> 01:11:49,840
Iki kudu mandheg!
Kanca tukang cukurku uga ngerti.
628
01:11:49,920 --> 01:11:53,640
- Kita uga bakal ngurus dheweke.
- Sampeyan ora bakal. Rungokna!
629
01:11:53,720 --> 01:11:56,479
Iku mung sepisan,
iki dudu katresnan.
630
01:11:56,560 --> 01:11:59,119
- Yen sampeyan mikir ...
- Banjur apa iku?
631
01:11:59,199 --> 01:12:01,319
Mung sewengi.
Sawijining wengi.
632
01:12:02,560 --> 01:12:05,199
Sampeyan isih enom banget kanggo ngerti.
633
01:12:06,319 --> 01:12:09,800
Sampeyan mikir ibumu tresna
kabeh wong lanang sing teka?
634
01:12:17,920 --> 01:12:22,159
Ayo turu lan
ninggalake Florin piyambak. Ngerti?
635
01:12:22,239 --> 01:12:24,600
Kanggo katresnan, ngenteni nganti sampeyan tuwuh sawetara.
636
01:12:24,680 --> 01:12:25,720
Oke?
637
01:12:38,359 --> 01:12:42,079
Florin, ngomong karo aku. Ana ing kono
apa liyane kajaba pil kasebut?
638
01:12:44,560 --> 01:12:46,600
Apa sampeyan krasa luwih elek?
639
01:13:00,239 --> 01:13:01,600
Duwe banyu.
640
01:13:04,159 --> 01:13:05,760
Apa sampeyan pengin muntah?
641
01:13:10,399 --> 01:13:11,840
Pengin luwih akeh?
642
01:13:12,600 --> 01:13:15,520
- Sampeyan ora bakal ngandhani bapak, ta?
- Ora.
643
01:13:17,920 --> 01:13:19,520
Pengin luwih akeh banyu?
644
01:13:24,680 --> 01:13:27,079
Delengen aku. Rungokno.
645
01:13:29,840 --> 01:13:31,760
Sampeyan wis ngendi?
646
01:13:32,199 --> 01:13:33,800
Menyang toko.
647
01:13:35,279 --> 01:13:37,920
Ora, sampeyan karo kanca sekolah.
648
01:13:40,680 --> 01:13:43,880
- Ya, Iuliu.
- Ora, wong liya.
649
01:13:44,600 --> 01:13:46,000
Delengen aku!
650
01:13:46,800 --> 01:13:50,560
Kancamu sing entuk penghargaan Matematika.
651
01:13:50,880 --> 01:13:53,279
Mihai Sarbu.
Iku pesta ulang tahune.
652
01:13:53,359 --> 01:13:58,000
Ana guru
lan wong tuwa uga ana. Iku nyenengake.
653
01:13:58,079 --> 01:14:00,800
Sampeyan ngerti Mihai,
dheweke uga ana ing papan kita.
654
01:14:02,039 --> 01:14:04,119
Ing endi pesta kasebut?
655
01:14:08,039 --> 01:14:09,640
Ing Traian.
656
01:14:11,000 --> 01:14:12,520
Ora, ora Traian.
657
01:14:12,880 --> 01:14:16,159
The Ares, sing pensiun munggah gunung.
658
01:14:16,960 --> 01:14:20,439
Sampeyan wis wektu apik.
Apa lintang-lintang katon apik banget?
659
01:14:25,680 --> 01:14:27,520
Pengin sawetara banyu liyane?
660
01:14:28,560 --> 01:14:30,199
Florin, pengin luwih?
661
01:14:58,479 --> 01:15:02,920
Rama kawula ingkang wonten ing swarga,
asma Paduka mugi kasucekaken.
662
01:15:03,000 --> 01:15:09,239
Kraton Paduka mugi rawuh, karsa Paduka mugi katindakaken,
ing bumi, kaya ing swarga.
663
01:15:09,720 --> 01:15:15,920
Mugi-mugi ing dinten punika paringana roti sadinten-dinten,
lan ngapura utang kita ...
664
01:15:16,359 --> 01:15:20,840
Lungguh. Kaya sing sampeyan ngerti,
sampeyan bisa nindakake peer, nanging sepi.
665
01:15:21,159 --> 01:15:24,319
Yen sampeyan duwe pitakon, aku ngrungokake.
666
01:15:24,399 --> 01:15:26,880
- Aku duwe siji.
- Ya?
667
01:15:27,520 --> 01:15:31,439
Apa bedane
Kristen lan agama liyane?
668
01:15:32,279 --> 01:15:34,239
Apa ana sing bisa mangsuli?
669
01:15:34,560 --> 01:15:36,880
Wis luwih akeh pasamuwan?
670
01:15:37,239 --> 01:15:40,159
Sing uga, nanging aku mikir
dheweke tegese liyane.
671
01:15:40,600 --> 01:15:42,279
wong liya?
672
01:15:54,279 --> 01:15:56,479
Wis luwih akeh pengikut?
673
01:15:59,159 --> 01:16:00,640
Semono uga.
674
01:16:02,039 --> 01:16:05,119
Nanging aku mikir dudu maksude dheweke.
675
01:16:06,479 --> 01:16:07,840
Punika pitunjuk.
676
01:16:10,720 --> 01:16:14,479
Apa tembung pisanan Kristus
sawise wunguné?
677
01:16:15,880 --> 01:16:17,840
Ayo padha ngelingi.
678
01:16:18,600 --> 01:16:20,840
Sawise Sang Kristus dipateni,
679
01:16:21,399 --> 01:16:24,520
pandherekipun sami ngarep-arep wungunipun.
680
01:16:24,600 --> 01:16:27,279
Nanging elinga, dheweke mung manungsa.
681
01:16:27,359 --> 01:16:29,720
Dheweke isih mangu-mangu.
682
01:16:30,079 --> 01:16:31,399
Biasa wae.
683
01:16:31,479 --> 01:16:34,199
Carane wong bisa urip maneh
nalika sampeyan ndeleng wong mati?
684
01:16:35,520 --> 01:16:38,920
Kaping pisanan, Kristus muncul
marang wong wadon kang padha sowan ing pasareane.
685
01:16:39,319 --> 01:16:44,279
Weruh dheweke ana kaya ora ana apa-apa
wis kedaden, padha beku ing wedi.
686
01:16:44,359 --> 01:16:46,479
Apa sing diomongké Kristus marang wong-wong kuwi?
687
01:16:46,960 --> 01:16:48,520
Kuwi kuncine.
688
01:16:49,159 --> 01:16:52,399
Apa ngandika?
sopo wae?
689
01:16:52,800 --> 01:16:54,279
bungah-bungaha!
690
01:16:56,880 --> 01:16:58,119
Pancen.
691
01:16:59,520 --> 01:17:01,520
Apa sing diwulangké adegan iki?
692
01:17:03,920 --> 01:17:09,119
Sing Kristus iku pisanan kabeh
manungsa, peduli, lembut.
693
01:17:09,520 --> 01:17:14,560
Dheweke ngerti yen wanita bakal wedi
lan Panjenengané nyoba kanggo reassure wong.
694
01:17:14,920 --> 01:17:16,399
"Seneng!"
695
01:17:17,199 --> 01:17:20,399
Cara sing apik kanggo nuduhake katresnan.
696
01:17:20,479 --> 01:17:22,319
Apa sampeyan ora mikir?
697
01:17:23,279 --> 01:17:26,319
Aku iki prabédan: katresnan.
698
01:17:27,279 --> 01:17:28,840
kandha,
699
01:17:29,279 --> 01:17:32,720
Piyé carané Kristus nduduhké katresnané marang kowé?
700
01:17:33,960 --> 01:17:37,239
Aku mikir Gusti Allah ngubengi kita
liwat wong tuwa kita.
701
01:17:37,600 --> 01:17:39,520
Iku carane Panjenengane nuduhake katresnan.
702
01:17:39,600 --> 01:17:41,520
Conto sing apik banget.
703
01:17:41,600 --> 01:17:42,960
wong liya?
704
01:17:43,039 --> 01:17:44,800
Liwat jinis.
705
01:17:46,600 --> 01:17:48,880
Kita mung bisa ngrasakake katresnan fisik.
706
01:17:48,960 --> 01:17:50,199
Ora mesthi.
707
01:17:50,279 --> 01:17:53,319
Katresnan kadagingan ora malah
nyedhaki katresnane Gusti.
708
01:17:53,680 --> 01:17:56,000
- Iku ora nyedhaki?
- Sabanjure!
709
01:17:56,079 --> 01:17:59,600
- Aku duwe foto kanggo mbuktekaken.
- Iuliu, lungguha!
710
01:17:59,680 --> 01:18:02,960
Aku bisa nuduhake menyang kelas
lan padha bisa mutusake.
711
01:18:03,039 --> 01:18:04,560
Lungguha!
712
01:18:57,199 --> 01:18:59,840
Rampungake sabanjure
ing papan tulis, mangga.
713
01:19:01,279 --> 01:19:03,119
ana apa?
714
01:19:05,279 --> 01:19:07,279
Aku njaluk banyu.
715
01:19:12,800 --> 01:19:13,800
kene.
716
01:19:15,159 --> 01:19:16,520
Ngombe alon-alon.
717
01:19:21,800 --> 01:19:25,159
Aku kelas 11 B.
Aku ora ngerti kepiye kedadeyane.
718
01:19:25,600 --> 01:19:26,640
ambegan.
719
01:19:26,720 --> 01:19:29,960
Ing kelas, Iuliu tumindak kaya wong edan.
720
01:19:30,840 --> 01:19:31,960
kepriye?
721
01:19:32,039 --> 01:19:34,199
Dheweke njupuk telpon lan ngomong ...
722
01:19:34,279 --> 01:19:36,319
Dheweke wiwit mbengok lan ...
723
01:19:36,920 --> 01:19:40,880
Dheweke ora bakal ngrungokake,
Aku terus ngomong dheweke lungguh.
724
01:19:40,960 --> 01:19:45,199
Aku ilang kontrol,
Aku mbanting telpon menyang lantai.
725
01:19:45,520 --> 01:19:47,399
Lan dheweke nyoba nabrak aku.
726
01:19:47,840 --> 01:19:50,760
- Apa? Kenging punapa?
- Aku ora ngerti.
727
01:19:51,920 --> 01:19:54,920
Aku wedi karo dheweke, aku ilang kontrol.
728
01:19:55,359 --> 01:19:58,079
Dheweke ngguyu aku
ing ngarep kelas.
729
01:19:58,159 --> 01:20:00,279
Aku mlayu metu saka kono.
730
01:20:04,159 --> 01:20:05,920
Mangga, sampeyan lunga.
731
01:20:06,279 --> 01:20:08,199
Aku ninggalake wong-wong mau tanpa pengawasan.
732
01:20:08,520 --> 01:20:11,239
Dakkandhani apa wae,
utawa ngirim pustakawan.
733
01:20:11,319 --> 01:20:12,319
nggih.
734
01:20:12,920 --> 01:20:14,880
Tenang, aku arep.
735
01:21:02,600 --> 01:21:03,600
Halo?
736
01:21:04,720 --> 01:21:05,880
Halo?
737
01:21:08,800 --> 01:21:11,720
- Lan pandonga sadurunge pratelan?
- Aku dirawuhi.
738
01:21:12,079 --> 01:21:14,479
Aja ngomong Rama Dragoș apa salah.
739
01:21:15,159 --> 01:21:18,520
Ora gampang, Rama.
Aku duwe masalah.
740
01:21:18,880 --> 01:21:19,960
Dakkandhani.
741
01:21:20,359 --> 01:21:22,399
Iki bab bocah-bocah wadon, Rama.
742
01:21:23,359 --> 01:21:25,159
Pacar anyarku,
743
01:21:25,239 --> 01:21:27,520
Aku ndemek dheweke ing endi wae,
744
01:21:27,880 --> 01:21:31,720
lan dheweke ora ngandhani aku
kanggo nerusake utawa mandheg.
745
01:21:31,800 --> 01:21:33,880
Apa sampeyan wis nglakoni dosa gedhe?
746
01:21:35,600 --> 01:21:36,880
Ya lan ora.
747
01:21:37,199 --> 01:21:42,439
Aku weruh. Yen wong wadon isin
sampeyan ora mung mlumpat ing dheweke.
748
01:21:42,520 --> 01:21:44,560
Nggawa dheweke kanggo pratelan.
749
01:21:44,920 --> 01:21:46,880
Aku dheweke wis tau.
750
01:21:47,199 --> 01:21:48,880
Ing pasamuwanku?
751
01:21:49,600 --> 01:21:50,920
Aku ora ngerti.
752
01:21:53,279 --> 01:21:55,880
Rama, dheweke kepengin ninggalake aku.
753
01:21:56,279 --> 01:22:00,640
Yen dheweke nindakake iki...
Aku ora bisa turu, aku terus mikir dheweke.
754
01:22:00,960 --> 01:22:04,239
Ya ampun.
Ana akeh bocah wadon ...
755
01:22:04,319 --> 01:22:06,159
Aku tresna marang dheweke, Rama.
756
01:22:06,239 --> 01:22:10,000
Cinta teka mengko, nalika diwasa.
Sampeyan mung bocah.
757
01:22:10,079 --> 01:22:12,399
Nanging apa sing kudu dak lakoni, Rama?
758
01:22:13,560 --> 01:22:15,760
Enteni nganti sampeyan tuwuh sawetara.
759
01:22:16,079 --> 01:22:18,920
Sapa jenenge cah wadon?
Dadi aku bisa ndedonga kanggo dheweke.
760
01:22:19,359 --> 01:22:20,720
Cristina.
761
01:22:21,279 --> 01:22:24,960
- Dheweke luwih tuwa tinimbang aku.
- Cristina. Kaya Kristus.
762
01:22:25,600 --> 01:22:28,239
Muga-muga Gusti Allah ngapura sampeyan.
Nundukake sirahmu.
763
01:22:28,720 --> 01:22:32,319
Muga-muga Gusti kita Yesus Kristus,
dening sih-rahmat lan katresnan marang wong,
764
01:22:32,399 --> 01:22:35,720
ngapunten, anakku Iuliu.
Lan aku, sing ora pantes ...
765
01:23:28,079 --> 01:23:32,720
Bengi iki jam 9, panggonanku
Aku ora teka
766
01:23:32,800 --> 01:23:35,199
Ya, sampeyan
767
01:23:57,560 --> 01:24:02,000
Dhuh Sang Kristus, mberkahi
pangan lan ombene para abdi Paduka,
768
01:24:02,359 --> 01:24:06,079
kanthi pandonga saka
Ibumu Suci lan kabeh wong suci,
769
01:24:06,159 --> 01:24:07,920
awit Paduka ingkang suci tansah
770
01:24:08,000 --> 01:24:11,479
saiki lan sak lawase,
lan ing salawas-lawase, amin.
771
01:24:13,920 --> 01:24:15,199
Seneng.
772
01:24:22,840 --> 01:24:24,159
Carane sekolah?
773
01:24:26,479 --> 01:24:28,199
Kita lagi nyiapake kanggo tes.
774
01:24:30,359 --> 01:24:34,000
Apa sampeyan isih sesambungan karo iku
kanca sekolahmu, Iuliu?
775
01:24:34,520 --> 01:24:37,520
Ora. We rampung
proyek Kimia.
776
01:24:37,600 --> 01:24:40,199
apik,
Aku wanted kanggo suggest bab sing padha.
777
01:24:40,960 --> 01:24:43,279
Kita ora duwe akeh sing padha.
778
01:24:43,600 --> 01:24:45,920
Lan wingi?
Kowe nang endi?
779
01:24:49,039 --> 01:24:50,560
Ulang tahun kanca sekelas.
780
01:24:51,800 --> 01:24:53,720
tenan? ngendi?
781
01:24:54,680 --> 01:24:56,560
Ing Ares.
782
01:24:57,239 --> 01:24:59,560
Aku ora krungu kowe loro mulih.
783
01:24:59,640 --> 01:25:02,880
- Sampeyan nemokake iku normal kanggo metu dadi pungkasan?
- Panjenenganipun dhateng kula.
784
01:25:03,199 --> 01:25:06,920
- Apa aku ora ngerti?
- Aku ora yakin sampeyan bakal nglilani dheweke lunga.
785
01:25:07,239 --> 01:25:10,600
Dheweke kepengin banget lunga,
mula aku ora ngandhani. Nuwun sewu.
786
01:25:11,239 --> 01:25:15,560
Wiwit saiki, sampeyan takon kula.
Aku isih duwe tembung kanggo ngomong ing omah iki.
787
01:25:16,279 --> 01:25:17,720
Aku bakal.
788
01:25:23,600 --> 01:25:26,000
Dadi apa sing sampeyan lakoni ing pesta kasebut?
789
01:25:28,880 --> 01:25:30,840
Ora akeh. Maksudku...
790
01:25:31,239 --> 01:25:33,520
Iku dudu pesta.
791
01:25:33,600 --> 01:25:36,199
Ana wong tuwa
lan guru uga ana.
792
01:25:37,960 --> 01:25:39,560
Bocah-bocah wadon, uga?
793
01:25:41,319 --> 01:25:43,199
Ya, bocah-bocah wadon uga.
794
01:25:47,960 --> 01:25:49,000
Sapa kuwi?
795
01:25:50,600 --> 01:25:52,880
Zoe, dheweke nelpon aku.
796
01:25:53,680 --> 01:25:55,159
Iki telat?
797
01:25:58,359 --> 01:25:59,600
Telpon dheweke, banjur.
798
01:26:22,199 --> 01:26:23,239
Halo?
799
01:26:23,960 --> 01:26:27,199
Apa sing kedadeyan?
Kita mung mangan.
800
01:26:28,520 --> 01:26:30,199
Apa, bengi iki?
801
01:26:31,279 --> 01:26:33,319
Apa sampeyan wis nelpon ambulans?
802
01:26:34,359 --> 01:26:35,760
Apa sampeyan ora apa-apa?
803
01:26:37,600 --> 01:26:39,479
Oke, aku teka.
804
01:26:40,000 --> 01:26:43,279
- Aku kudu lunga, Zoe ora krasa sehat.
- Apa sampeyan dhokter?
805
01:26:43,359 --> 01:26:45,720
Dheweke nindakake sing padha kanggo aku.
806
01:26:45,800 --> 01:26:47,239
Iki telat?
807
01:27:34,520 --> 01:27:35,600
Halo, Bu.
808
01:27:43,880 --> 01:27:45,640
Sampeyan pancen angel diyakinake.
809
01:27:47,640 --> 01:27:50,760
Luwih anget, arep dicopot?
810
01:27:57,279 --> 01:28:01,079
Delengen, sampeyan bisa nyelehake barang sampeyan ing kene.
811
01:28:11,039 --> 01:28:12,199
Ayo!
812
01:28:19,319 --> 01:28:20,399
Ayo.
813
01:28:34,159 --> 01:28:35,319
Mangga.
814
01:28:51,079 --> 01:28:52,640
Pengin sawetara?
815
01:28:53,279 --> 01:28:55,560
Iuliu, sampeyan kudu mandheg.
816
01:29:02,079 --> 01:29:03,560
Mungkasi apa?
817
01:29:04,079 --> 01:29:07,279
- Kabeh. Tetep adoh saka ...
- Aku ora bisa.
818
01:29:09,560 --> 01:29:11,720
Iku mung siji wengi, Iuliu.
819
01:29:12,359 --> 01:29:14,479
Lan iki wengi kapindho.
820
01:29:16,520 --> 01:29:18,920
Iki ora bisa kelakon.
Ngerti ta?
821
01:29:24,800 --> 01:29:26,520
Aku tresna sampeyan.
822
01:29:44,840 --> 01:29:47,199
Iki dudu babagan katresnan.
823
01:29:49,520 --> 01:29:52,199
Ora ana alesan kanggo ngrusak wengi kasebut.
824
01:29:52,279 --> 01:29:54,199
Aku matur nuwun kanggo iku.
825
01:29:59,720 --> 01:30:01,560
Sampeyan matur nuwun?
826
01:30:01,920 --> 01:30:02,840
ya wis.
827
01:30:04,840 --> 01:30:08,720
Apa sing kudu dakkandhakake?
Sampeyan olèh?
828
01:30:13,479 --> 01:30:15,880
Aku ora pengin sampeyan ngomong apa-apa.
829
01:30:16,680 --> 01:30:18,880
Aku pengin sampeyan ngerti.
830
01:30:19,239 --> 01:30:20,840
Ngerti apa?
831
01:30:22,840 --> 01:30:24,880
Apa sampeyan ninggal aku?
832
01:30:25,199 --> 01:30:27,279
Ora ana sing ninggal kowe.
833
01:30:28,680 --> 01:30:29,800
Iuliu...
834
01:30:32,279 --> 01:30:33,760
Tenang wae.
835
01:30:35,199 --> 01:30:36,760
Ora apa-apa.
836
01:30:41,840 --> 01:30:42,800
Ora.
837
01:30:47,039 --> 01:30:48,000
Iuliu!
838
01:32:53,319 --> 01:32:54,800
Apa kuwi?
839
01:32:56,640 --> 01:32:58,000
Aku arep mriksa.
840
01:33:11,279 --> 01:33:13,479
- Ibu, apa sing kedadeyan?
- Aku ora ngerti.
841
01:33:13,560 --> 01:33:15,800
- Apa sampeyan ing njaba?
- Ora.
842
01:33:15,880 --> 01:33:17,560
Menyang kamarmu.
843
01:33:49,239 --> 01:33:51,720
Aku mangkat, jaga sekolah.
844
01:33:51,800 --> 01:33:53,199
- Bye, Bapak.
- Ngenteni.
845
01:33:53,640 --> 01:33:55,479
Dosis sampeyan kanggo dina iki.
846
01:34:00,960 --> 01:34:03,640
Lucu, aku isih duwe sawetara.
Apa sampeyan ngisi maneh?
847
01:34:03,720 --> 01:34:06,199
Aku kira aku kudu duwe.
848
01:34:06,520 --> 01:34:07,760
Inggih, banjur.
849
01:34:09,359 --> 01:34:11,840
- Bye, ngomong karo sampeyan mengko.
- Bye.
850
01:35:03,520 --> 01:35:04,520
Ayo karo aku.
851
01:35:34,960 --> 01:35:36,079
Mlebet.
852
01:35:48,159 --> 01:35:49,920
- Mugi sampeyan ora pikiran.
- Ora.
853
01:35:55,600 --> 01:35:58,479
Bu Ivanovici, ing kene kahanane.
854
01:35:58,960 --> 01:36:00,760
Wingi tanggal 16 Oktober,
855
01:36:01,079 --> 01:36:05,439
murid Iuliu Roșu ing 11 B
nyoba nabrak sampeyan nalika kelas.
856
01:36:05,800 --> 01:36:08,840
Sawise keluhan sampeyan,
kita dilereni soko tugas. Bener?
857
01:36:09,279 --> 01:36:10,960
- Ya.
- Tengen.
858
01:36:11,039 --> 01:36:14,479
Uga wingi,
ing wayah wengi, ing Facebook,
859
01:36:15,600 --> 01:36:20,279
ing grup 11 taun,
foto iki dikirim.
860
01:36:20,359 --> 01:36:22,000
Sawetara komentar:
861
01:36:22,960 --> 01:36:25,840
"Padha temenan F - dot - dot - dot."
862
01:36:26,279 --> 01:36:28,720
"Iki aneh, dheweke nganggo abang kabeh."
863
01:36:29,359 --> 01:36:32,800
"Ajaran iku panas,
Iuliu duwe mripat sing apik."
864
01:36:35,800 --> 01:36:38,479
Apa sampeyan kudu ngomong dhewe?
865
01:36:38,880 --> 01:36:41,560
Takon murid-murid,
carane aku kudu ngerti?
866
01:36:43,279 --> 01:36:45,279
Apa iku jeroanmu?
867
01:36:46,039 --> 01:36:47,920
Aku duwe pasangan kaya ngono.
868
01:36:48,520 --> 01:36:52,119
Apa iku utawa ora jeroanmu?
869
01:36:52,600 --> 01:36:54,279
Iku katon kaya mine.
870
01:36:54,600 --> 01:36:56,800
Kepiye carane dheweke bisa duwe?
871
01:36:58,000 --> 01:37:00,560
Murid Roșu lan anakku kanca.
872
01:37:00,640 --> 01:37:03,199
- Dheweke kerep ngunjungi, dheweke ...
- Bu Ivanovici.
873
01:37:03,560 --> 01:37:06,399
- Dheweke bisa njupuk.
- Bu Ivanovici!
874
01:37:06,479 --> 01:37:09,800
Apa sampeyan mikir bakal
nahan banyu nganggo pers?
875
01:37:10,479 --> 01:37:12,520
- Ora.
- Ora, OK.
876
01:37:13,680 --> 01:37:17,479
Ora bakal kasunyatan
sampeyan mlebu munggah murid sing manggon piyambak.
877
01:37:17,560 --> 01:37:20,199
dhewekan?
Dheweke urip karo mbah putri.
878
01:37:20,279 --> 01:37:21,760
- Tenan?
- Ya.
879
01:37:21,840 --> 01:37:24,199
Mbah opo?
Dheweke ora duwe.
880
01:37:24,279 --> 01:37:27,560
- Aku ngomong karo dheweke dhewe.
- Sing dudu mbah putri.
881
01:37:27,640 --> 01:37:30,000
- Ecaterina, apa?
- Dheweke ora.
882
01:37:30,079 --> 01:37:34,479
Apa kita ngomong karo wong tuwa
sapa sing ngomong yen dheweke mbah?
883
01:37:34,560 --> 01:37:35,880
Ya wis.
884
01:37:35,960 --> 01:37:38,560
Dheweke ora, aku weruh dheweke mbayar dheweke.
885
01:37:38,640 --> 01:37:41,199
Dheweke pengemis, dudu eyange.
886
01:37:41,560 --> 01:37:44,840
Dheweke dadi murid tanpa pengasuh,
kita ora ngerti apa-apa bab dheweke.
887
01:37:44,920 --> 01:37:48,800
Apa sampeyan ngerti psikolog iku
kudu ngevaluasi dheweke?
888
01:37:48,880 --> 01:37:51,880
Apa sing ana ing file dheweke,
utawa sampeyan mlebu kanthi wuta?
889
01:37:52,199 --> 01:37:55,399
wuta?
Bu, yen sampeyan miwiti karo ...
890
01:37:55,479 --> 01:37:58,000
- Ayo dadi tenang.
- Aku ora bakal!
891
01:37:58,079 --> 01:38:01,000
Apa sampeyan ngerti ibune
dikongkon lunga piyambakan?
892
01:38:01,079 --> 01:38:03,279
Apa sing bisa kita lakoni, nolak dheweke?
893
01:38:03,359 --> 01:38:05,279
- Kita nampa kabeh wong.
- Pancen.
894
01:38:05,359 --> 01:38:07,520
Aja kaget yen sampeyan ana ing warta.
895
01:38:07,600 --> 01:38:11,920
Yen sampeyan miwiti karo,
Aku bakal nglaporake sampeyan amarga kekerasan ing kelas!
896
01:38:12,399 --> 01:38:15,199
- Ayo ngomong.
- Apa sing arep diomongake?
897
01:38:15,720 --> 01:38:18,279
Yen dheweke nggawa laporan lan file ...
898
01:38:18,359 --> 01:38:20,920
- Ayo dadi rasional.
- Rasional, Pak Felix?
899
01:38:21,000 --> 01:38:24,560
Rasional, sampeyan nggawe aku dadi telek iki!
Sampeyan nggawa dheweke mlebu!
900
01:38:24,960 --> 01:38:27,159
Kabar kaya iki teka lan lunga.
901
01:38:27,239 --> 01:38:30,239
Apa ana kedadeyan ing antarane sampeyan?
902
01:38:30,880 --> 01:38:33,760
Bu Ivanovici, aku bakal takon maneh.
903
01:38:34,079 --> 01:38:37,920
Apa sampeyan yakin ora ana sing kedadeyan
antarane kowe karo cah lanang?
904
01:38:40,039 --> 01:38:42,279
- Apa dheweke malah 16?
- Ora ana kedadeyan.
905
01:38:42,359 --> 01:38:44,279
Senajan wis,
906
01:38:45,399 --> 01:38:48,920
iku tembunge bocah nakal
ditinggal wong tuwane
907
01:38:49,279 --> 01:38:53,199
- mungsuh SMA paling apik ing wilayah.
- Mantan paling apik!
908
01:38:53,560 --> 01:38:55,720
Dadi apa sing sampeyan usulake?
909
01:38:56,199 --> 01:38:58,560
- Kaping pisanan, tenang.
- Aku tenang.
910
01:38:59,920 --> 01:39:04,960
Sampeyan ngetokake siaran pers, nyatakake
ibune mung tanggung jawab.
911
01:39:05,039 --> 01:39:10,600
Sampeyan nyatakake rasa sedhih amarga njupuk dheweke,
ngirim polisi sawise "mbahe",
912
01:39:10,680 --> 01:39:15,439
lan guru lunga
cuti medis wiwit dina iki.
913
01:39:15,520 --> 01:39:17,319
Aku bakal ngomong karo dhokter sekolah.
914
01:39:17,640 --> 01:39:21,600
Dadi, penet, polisi,
lan sampeyan nangani dhokter.
915
01:39:23,359 --> 01:39:26,319
- Kepiye Florin?
- Florin sapa?
916
01:39:26,920 --> 01:39:29,920
Putrane wanita kasebut, Florin Ivanovici.
917
01:39:30,000 --> 01:39:33,520
Kita duwe kolaborasi kasebut
karo sekolah menengah ing La Rochelle.
918
01:39:33,920 --> 01:39:38,800
Aku arep nglamar dheweke
kanggo ijol-ijolan Kimia semester ngarep.
919
01:39:39,520 --> 01:39:41,119
Apik, nglakoni.
920
01:39:41,199 --> 01:39:44,119
Aku bakal takon Inspektorat
kanggo ngirim soko resmi.
921
01:39:45,359 --> 01:39:46,520
rampung.
922
01:39:47,279 --> 01:39:49,520
- Iki ta?
- Ya.
923
01:39:50,039 --> 01:39:51,520
Ya, iki.
924
01:39:52,960 --> 01:39:58,239
Sampeyan lagi cuti medis,
mulih yen lara banget!
925
01:39:58,319 --> 01:39:59,520
matur nuwun.
926
01:40:00,960 --> 01:40:03,840
Sampeyan, tetep lan nulungi aku
nulis siaran pers kasebut.
927
01:40:19,960 --> 01:40:21,760
Ayo ngomong sethithik.
928
01:40:22,479 --> 01:40:23,920
Aku duwe kelas.
929
01:40:24,720 --> 01:40:26,520
Metu sedhela!
930
01:40:28,960 --> 01:40:31,880
Njupuk foto karo kathok!
931
01:40:34,680 --> 01:40:36,520
Sijine wong ing sirah!
932
01:40:41,039 --> 01:40:42,600
Florin, ayo karo aku.
933
01:40:45,239 --> 01:40:46,399
lungaa.
934
01:41:06,960 --> 01:41:07,960
Halo?
935
01:41:09,000 --> 01:41:10,119
Halo?
936
01:41:10,920 --> 01:41:13,560
Aku ngapusi, Rama.
937
01:41:13,640 --> 01:41:15,279
Sing wadon, Cristina.
938
01:41:15,960 --> 01:41:17,640
Dheweke dudu bocah wadon.
939
01:41:17,720 --> 01:41:20,720
Dheweke wong wadon diwasa.
Nikah uga.
940
01:41:21,159 --> 01:41:23,840
- Wong wadon sing wis nikah?
- Ya, Rama.
941
01:41:23,920 --> 01:41:25,600
Saka kutha kita.
942
01:41:25,960 --> 01:41:28,399
Aku wis nglakoni dosa gedhe.
943
01:41:28,479 --> 01:41:31,600
- Sampeyan ora bisa abstain?
- Aku ngerti, Rama.
944
01:41:31,680 --> 01:41:33,880
Aku bisa pukulan dhewe,
945
01:41:33,960 --> 01:41:37,159
Aku bisa nyekek dheweke
kanggo nggawe kula nindakake iki.
946
01:41:37,239 --> 01:41:38,600
Apa?
947
01:41:38,680 --> 01:41:41,920
- Rama, dheweke uga tresna marang aku.
- Tresna? Omong kosong!
948
01:41:42,000 --> 01:41:45,439
Sampeyan nemokake pelacur cilik
lan sampeyan mikir dheweke tresna sampeyan?
949
01:41:45,520 --> 01:41:46,960
Ing umur sampeyan ...
950
01:41:47,039 --> 01:41:50,479
- Ora, Rama, dheweke tresna kula!
- Tetep mudhun!
951
01:41:51,319 --> 01:41:54,239
Dheweke wedi
kanca lan kulawarga bakal ngerti.
952
01:41:54,319 --> 01:41:56,840
- Aku arep ngatur, nanging...
- Carane?
953
01:41:56,920 --> 01:42:00,239
- Coba gawe samubarang.
- Saiki ngrungokake kene.
954
01:42:00,600 --> 01:42:02,119
Iku ora bisa kelakon.
955
01:42:02,720 --> 01:42:04,960
Dheweke ora bakal ngandel marang aku.
956
01:42:05,039 --> 01:42:09,600
Aku nutupi raine lan lunga
kanggo ngomong karo penata rambut sing.
957
01:42:09,680 --> 01:42:11,199
mokal.
958
01:42:11,520 --> 01:42:14,199
- Sawetara wong mung pantes...
- Apa?
959
01:42:14,279 --> 01:42:16,520
Aku mikir dheweke isih ambegan.
960
01:42:17,199 --> 01:42:19,279
Enteni! Iuliu!
961
01:42:24,720 --> 01:42:26,920
Gampang saiki.
Ngamanake gulu.
962
01:42:28,039 --> 01:42:29,720
1, 2, 3, uwal!
963
01:42:46,079 --> 01:42:47,199
Halo?
964
01:42:47,600 --> 01:42:49,960
Ecaterina, mulih saiki.
965
01:43:15,720 --> 01:43:17,199
Tindakake kita.
966
01:43:18,079 --> 01:43:19,399
3-5, darurat.
967
01:43:19,479 --> 01:43:21,279
Sampeyan tetep ing omah!
968
01:43:43,199 --> 01:43:45,319
Ecaterina, apa sing wis ditindakake?
969
01:44:56,600 --> 01:44:58,760
- Ngenteni, Madam.
- Iluh.
970
01:44:58,840 --> 01:45:01,399
- Bali menyang kene!
- Aja kuwatir.
971
01:45:02,520 --> 01:45:05,880
Aku cukup entheng.
Angin bakal nggawa aku.
972
01:45:07,840 --> 01:45:11,199
Ayo nyedhaki.
Kowe, mundur!
973
01:45:11,560 --> 01:45:13,600
Aku arep ngomong karo guruku.
974
01:45:14,319 --> 01:45:16,640
- Mundur, Aku ngandika!
- Mundur!
975
01:45:16,960 --> 01:45:19,479
- Luwih maneh!
- Sampeyan krungu wong!
976
01:45:22,479 --> 01:45:23,800
bali mrene.
977
01:45:24,680 --> 01:45:26,000
Gampang saiki.
978
01:45:27,079 --> 01:45:28,920
Telpon Bapa.
979
01:45:31,720 --> 01:45:32,800
Kenging punapa?
980
01:45:33,680 --> 01:45:36,319
Kanggo perspektif agama.
981
01:45:37,159 --> 01:45:39,079
Apa sampeyan isin?
982
01:45:40,920 --> 01:45:42,880
Apa aku kudu nelpon dheweke?
983
01:45:43,920 --> 01:45:46,479
Dragoş, teka kene, mangga.
984
01:46:00,319 --> 01:46:01,720
Halo, Rama.
985
01:46:07,039 --> 01:46:09,119
Rama, ketemu Cristina.
986
01:46:27,239 --> 01:46:28,920
Apa sampeyan seneng saiki?
987
01:46:29,239 --> 01:46:31,319
Ayo kula pitutur marang kowe aturan.
988
01:46:31,399 --> 01:46:33,399
Aku takon pitakonan.
989
01:46:34,880 --> 01:46:38,000
Tumindak apa sing dikandhakake, aja ngganggu dheweke!
990
01:46:38,720 --> 01:46:39,760
Guru.
991
01:46:43,920 --> 01:46:46,560
Sampeyan ngaku aku edan.
992
01:46:48,600 --> 01:46:50,079
Ayo padha nyoba.
993
01:46:50,880 --> 01:46:52,199
Ing dhengkul.
994
01:46:52,279 --> 01:46:54,520
- Apa?
- Ing dhengkul.
995
01:47:04,640 --> 01:47:07,319
Saiki mbalik madhep marang Rama.
996
01:47:15,079 --> 01:47:17,239
- Lan ngakoni dosamu.
- Apa?
997
01:47:17,680 --> 01:47:19,119
opo?
998
01:47:20,600 --> 01:47:22,560
- Aku bakal mlumpat!
- Ora, ngenteni!
999
01:47:23,960 --> 01:47:26,840
Aku wong wadon sing dicritakake.
1000
01:47:26,920 --> 01:47:28,560
Iku aku.
1001
01:47:30,600 --> 01:47:31,920
Inggih rampung.
1002
01:47:33,600 --> 01:47:35,399
Mung ora bener.
1003
01:47:36,279 --> 01:47:38,000
Kakehan rinci.
1004
01:47:39,319 --> 01:47:40,720
Aku bakal nulungi sampeyan.
1005
01:47:41,960 --> 01:47:43,560
Baleni sawise kula.
1006
01:47:45,079 --> 01:47:46,720
Baleni apa sing dakkandhakake.
1007
01:47:48,960 --> 01:47:54,199
“Sore aku njupuk telpon
saka Florin, putra kinasih ... "
1008
01:48:01,720 --> 01:48:04,199
Sore aku njupuk telpon
saka Florin ...
1009
01:48:05,000 --> 01:48:06,600
"Putra kita kinasih."
1010
01:48:07,920 --> 01:48:09,399
putra kinasih.
1011
01:48:10,720 --> 01:48:15,600
"Aku ora karo kancaku Zoe.
Aku nggawa Iuliu menyang gunung iki."
1012
01:48:16,279 --> 01:48:17,520
Iuli, stop!
1013
01:48:17,600 --> 01:48:21,159
Saiki aku ngomong lan sampeyan mbaleni.
1014
01:48:21,239 --> 01:48:26,279
"Aku ora karo kancaku Zoe.
Aku nggawa Iuliu menyang gunung iki."
1015
01:48:26,359 --> 01:48:30,479
Aku ora karo kancaku sing ditresnani Zoe.
Aku nggawa Iuliu ing gunung iki.
1016
01:48:30,840 --> 01:48:33,000
"Kanthi inisiatif dhewe,"
1017
01:48:33,319 --> 01:48:37,920
“Aku njupuk tangane
lan sijine ing antarane sikilku."
1018
01:48:39,640 --> 01:48:41,960
Saka inisiatifku dhewe,
1019
01:48:42,600 --> 01:48:46,560
Aku njupuk tangane
lan sijine ing antarane sikilku.
1020
01:48:47,000 --> 01:48:48,960
Lan aku turu karo dheweke.
1021
01:48:49,640 --> 01:48:50,880
ya wis.
1022
01:48:50,960 --> 01:48:54,000
Ya, Rama, "lan aku turu karo dheweke"!
1023
01:48:54,079 --> 01:48:57,159
"Lan aku luwih seneng
tinimbang aku karo kowe."
1024
01:48:57,479 --> 01:49:00,880
- Sampeyan edan, edan!
- Mundur!
1025
01:49:15,960 --> 01:49:18,199
Ora krasa sehat, Rama?
1026
01:49:20,359 --> 01:49:22,319
Dragoș, ana apa?
1027
01:49:25,560 --> 01:49:28,079
- Apa sing kedadeyan?
- Dheweke duwe diabetes.
1028
01:49:33,840 --> 01:49:36,319
Kita kudu nelpon wong
kanggo ndedonga kanggo Rama.
1029
01:49:52,239 --> 01:49:54,319
Apa sampeyan krasa luwih apik?
1030
01:49:54,640 --> 01:49:57,079
Cepet, ayo gawa tandu!
1031
01:49:57,560 --> 01:49:58,720
Dragoş?
1032
01:49:59,960 --> 01:50:01,840
Dragoș, ana apa?
1033
01:50:02,720 --> 01:50:05,640
Apa sing ana ing vial?
Ayo padha ngangkat dheweke.
1034
01:50:07,199 --> 01:50:09,119
Iki dudu insulin!
1035
01:50:09,640 --> 01:50:11,199
Ayo pindhah dheweke!
1036
01:50:13,399 --> 01:50:15,000
Tangia dheweke!
1037
01:50:17,279 --> 01:50:18,239
Dragoș.
1038
01:50:19,039 --> 01:50:20,199
Tetep ana!
1039
01:51:58,359 --> 01:52:00,319
Aku terus nelpon lan nelpon sampeyan.
1040
01:52:02,279 --> 01:52:04,439
- Apa kaya ing kono?
- Ora apa-apa.
1041
01:52:05,319 --> 01:52:07,079
Kabeh mapan ing?
1042
01:52:10,319 --> 01:52:12,159
Sapa kuwi?
1043
01:52:12,239 --> 01:52:13,800
Bye, Mbak.
1044
01:52:13,880 --> 01:52:15,600
Ngenteni, ngrungokake.
1045
01:52:15,680 --> 01:52:18,119
Nyuwun pangapunten, kula nyebataken...
1046
01:52:18,199 --> 01:52:20,880
- Bye, Mbak.
- Florin, sampeyan bisa krungu kula?
1047
01:52:23,600 --> 01:52:25,520
Florin, apa sampeyan krungu aku?
1048
01:52:31,079 --> 01:52:32,079
Florin.
1049
01:52:36,840 --> 01:52:38,800
Florin, apa sampeyan krungu aku?
1050
01:52:39,600 --> 01:52:41,119
Florin, apa sampeyan krungu aku?